Motivele lui Arhi sunt simple:
1. e prea lung
2. a fost ales de comunisti
3. altii au imnuri simple si usor de memorat
Totusi, unul din exemplele lui, Marseillaisa (Imnu' francez) e la fel de lung si obositor ca al nostru, chiar si-atunci cand e cantat in Casablanca in varianta prescurtata. (Al doilea clip din lista este dintr-o comedie britanica, unde francezii trec imediat pe "Deutschland, Deutschland ueberalles" cand intra fritzii peste ei, apropo la ce sa intamplat in razboi.) Este cam la fel de lung cu al nostru, daca nu mai lung, ca are si refren - noi nu. Lista de clipuri de mai jos are Casablanca, Allo Allo spoof, imnu' nostru, imnu' RSC, treceti batalioane, hora unirii, imnurile nationalei in ordine invers cronologica, imnul manea, imnul rock, traiasca regele, PCR, si traducerile EN si IT.
Pe langa motivele simple, de bun simt enuntate de Arhi mai este unul. Tonul imnului este mult prea tras de par. Suntem noi nitel ametiti, dar parca nu in somnul cel de moarte. Ideea asta de revolutie continua si constanta a fost bagata de comunisti cu rezultate dubioase. Oamenii s-au plictisit de ideea asta si nu mai sunt impresionati. Le-a obosit sistemu' imunitar, vor si ei sa stea la TV si sa traga tzuiculitza, sa se relaxeze. Merge cu mobilizatu' pana la un punct, dar nu ad infinitum. Imnul national tre' sa fie un cantecel la genu' suntem tari, avem o tzara faina, o iubim si-o aparam, si cam atat, scurt si la obiect. Ideea e sa-l tina minte oricine, chiar si cei al celor creiere sunt ocupate de jocuri Nintendo, Xbox si / sau blogging :)
Desteapta-te romane e un cantec cu profunde rezonante istorice si asta si trebuie sa ramana. Nu orice cantec frumos si patriotic trebuie facut imn, pentru ca un imn trebuie sa aiba cateva caracteristici clare, iar Desteapta-te romane nu le are. Cotidianul (9) remarca de asemenea ca am avut 4 imnuri in 14 decenii (bine ca nu invers):
Ideea unui imn national a început în secolul al XIX-lea, în 1862 fiind organizat un concurs public pentru imnul noului stat constituit prin unirea Valahiei cu Moldova. Câstigatorul acestuia a fost compozitorul Eduard Hübsch cu piesa „Mars triumfal si primirea steagului si a Mariei Sale Printul Domnitor“. Aproape 20 de ani mai târziu, poetul Vasile Alecsandri scria „Imnul regal“, care devenea imnul de stat al României, fiind intonat pentru prima data în 1884. Acordurile lui s-au auzit la nivel oficial pâna în 1947. În perioada comunista au fost intonate mai multe imnuri de stat, precum cel datorat poetilor Eugen Frunza si Dan Desliu, „Te slavim Românie“ (1953-1977) sau cel care i-a urmat pâna în 1989, „Trei culori“, care era o varianta modificata a unui cântec patriotic al compozitorului Ciprian Porumbescu. Versurile imnului national actual al României apartin lui Andrei Muresanu (1816-1863), poet romantic, jurnalist, traducator, un adevarat tribun al epocii Revolutiei de la 1848. Muzica a fost compusa de Anton Pann (1796-1854), cunoscut poet si culegator de folclor.Nu suntem insa singuri la capitolul imnuri controversate si trase de par. Atat prietenii nostri italieni, care ne dau suturi in cur, precum si prietenii nostri indieni, din pricina carora primim suturi in cur, au imnuri la fel de trase de par si poate mai controversate. Iata cele doua imnuri:
Jana Gana Mana (sic)
O! Dispenser of India's destiny, thou art the ruler of the minds of all people[9]
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh,
Gujarat, the Maratha country,
in the Dravida country, Utkala and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
it mingles in the rhapsodies of the pure waters of Yamuna and the Ganges.
They chant only thy name.
They seek only thy auspicious blessings.
They sing only the glory of thy victory.
The salvation of all people waits in thy hands,
O! Dispenser of India's destiny, thou art the ruler of the minds of all people
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee,
Victory, Victory, Victory, Victory to thee!.
Inno di Mameli (sic)
Brothers of Italy,
Italy has awoken,
with Scipio's helmet
binding her head.
Where is Victory?
Let her bow down,
For God has made her
Rome's slave.
CHORUS:
Let us join in cohort,
We are ready to die!
We are ready to die!
Italy has called!
Let us join in cohort,
We are ready to die!
We are ready to die!
Italy has called!
We were for centuries
Downtrodden and derided,
because we are not one people,
because we are divided.
Let one flag, one hope
gather us all.
The hour has struck
for us to join together!
CHORUS
Let us unite and love one another;
Union and love
Show the people
The way of the Lord
Let us swear to free
Our native soil;
United under God,
Who can defeat us?
CHORUS
From the Alps to Sicily,
Legnano is everywhere;
Every man has the heart
and hand of Ferruccio
The children of Italy
Are all called Balilla;
Every trumpet blast
sounds the Vespers.
CHORUS
Mercenary swords,
they're feeble reeds.
The Austrian eagle
Has already lost its plumes.
The blood of Italy
and the Polish blood
It drank, along with the Cossack,
But it burned her heart.
CHORUS
O! Dispenser of India's destiny, thou art the ruler of the minds of all people[9]
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sindh,
Gujarat, the Maratha country,
in the Dravida country, Utkala and Bengal;
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
it mingles in the rhapsodies of the pure waters of Yamuna and the Ganges.
They chant only thy name.
They seek only thy auspicious blessings.
They sing only the glory of thy victory.
The salvation of all people waits in thy hands,
O! Dispenser of India's destiny, thou art the ruler of the minds of all people
Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee,
Victory, Victory, Victory, Victory to thee!.
Inno di Mameli (sic)
Brothers of Italy,
Italy has awoken,
with Scipio's helmet
binding her head.
Where is Victory?
Let her bow down,
For God has made her
Rome's slave.
CHORUS:
Let us join in cohort,
We are ready to die!
We are ready to die!
Italy has called!
Let us join in cohort,
We are ready to die!
We are ready to die!
Italy has called!
We were for centuries
Downtrodden and derided,
because we are not one people,
because we are divided.
Let one flag, one hope
gather us all.
The hour has struck
for us to join together!
CHORUS
Let us unite and love one another;
Union and love
Show the people
The way of the Lord
Let us swear to free
Our native soil;
United under God,
Who can defeat us?
CHORUS
From the Alps to Sicily,
Legnano is everywhere;
Every man has the heart
and hand of Ferruccio
The children of Italy
Are all called Balilla;
Every trumpet blast
sounds the Vespers.
CHORUS
Mercenary swords,
they're feeble reeds.
The Austrian eagle
Has already lost its plumes.
The blood of Italy
and the Polish blood
It drank, along with the Cossack,
But it burned her heart.
CHORUS
In timp ce unii indieni vad in imnul lor un omagiu adus regelui George V (2, 5, 6), italienii-s nemultumiti de muzica si considera referintele istorice prea obscure si nerelevante (3). Pana si americanii s-au sucarit cand s-a facut varianta hispanica a imnului lor, tot astfel cum nici noua nu ne-a picat bine varianta manelista (4).
Surse
1. http://en.wikipedia.org/wiki/La_Marseillaise2. http://en.wikipedia.org/wiki/Jana_Gana_Mana
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Il_Canto_degli_Italiani
4. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/27/AR2006042702505.html
5. http://www.sacw.net/DC/CommunalismCollection/ArticlesArchive/pkDatta092004.html
6. http://everything2.com/index.pl?node_id=1485913
7. http://www.gsp.ro/index.php?section=articol&screen=index&id=81759&rss=1
8. http://luc.lugojul.ro/?p=30
9. http://www.cotidianul.ro/tricolorii_vor_alt_imn_national-48282.html
10. http://www.arhiblog.com/2008/06/frf-vrea-sa-se-schimbe-imnul-romaniei.html
zamo, imn, nationalism, revolutia continua, anthem, national, imn national, patriot, patriotism, patrie, vaterland, uberalles, marseillaisa, casablanca, laszlo, bergman
Aaa eu votez hora unirii, e hepi hepi gioi gioi cantecu' ala :D
ReplyDeleteCe sare lumea cu gura pe futbolisti, ca ie prosti si n-au retinut versurile si ca nu merita sa schimbam imnul din cauza lor. Rahat cu perje, nici eu nu stiu mai departe de primele 2 strofe din imn (si am aflat acum ca are 11 in total, ca nici asta nu mai stiam) si pun pariu ca marea majoritate a romanilor sunt in aceeasi situatie.
Tin minte ca aveam lectie speciala din clasa a doua pana cam printr-a 6a- a 7a, la inceputul anului scolar prima lectie la literatura era asta cu imnul si ne puneau sa-l invatam pe de rost. Cred ca la un moment dat am ajuns la performanta de a retine toate strofele, da' mi-a trecut repede.
O chestie rusinoasa legata de imnul preafrumos pe care nu-l stie nimeni mi-a ramas in minte. Eram in liceu, printr-a 10 si venisera niste tipi cam de varsta noastra din America, cu profesorii lor dupa ei, cica sa facem schimb de impresii. Si cum tot vorbeam noi cu ei, la un moment dat au inceput sa duca vorba inspre chestii de genu' "ce misto e abstinentza inainte de casatorie", "say no to drugs&alcohol" si "hai sa va dam carticele cu Iisus al nostru". Erau mormoni parca, da' nu asta e important. Ideea e ca la un moment astia au inceput sa cante imnu' si sa le zica p-alea cu juramantu' de credinta&one nation under god, with liberty&justice for all. Si na, p-orma erau curiosi cum suna imnul nostru.. imaginea a vreo doua sute de romanasi care canta cu chiu-cu vai o strofa din imn, dupa care se poticnesc, incep sa rada de ei insisi si o lasa balta nu-i usor de uitat :) Sau si mai bine, fetzele americanilor care nu stiau cum sa reactioneze si sa treaca peste momentul penibil.
Ideea cu fotbalistii este ca dac-am avea un imn mai ritmat, l-ar putea canta la genu' echipei de rugby neo-zeelandeze, dandu-si curaj si bagand frica-n competitori. Un imn greu de tinut minte este un minus, nu un plus in razboiul psihologic. Si-n orice sport, este esential sa domini psihologic si sa bagi frica-n adversar.
ReplyDeleteDa' tu de unde stii? Ai citit pe un forum?! :p
ReplyDeletemi-a soptit o pasa..
ReplyDeleteare you kidding me? :))) Toate cele trei motive de-aici mi se pare total superflue, copilaresti:
ReplyDelete1. Lung? Pai ar merge o versiune mai scurta, pe ritm de geampara :)
2. L-au ales comunistii? OK, afara din cartile de literatura cu alde Calinescu, Sadoveanu (asta a avut si ceva "afinitati") si alti cativa zeci.
3. Altii au poate fotbalisti cu mai mult de 10 clase ;)
Eu zic sa alegem Perinita, ca poate se lasa si cu f*tai :)))
Motivul pentru care consider ca un nou imn s-ar potrivi mai tare este ca imnul asta are o semnificatie istorica si vine din niste vremuri cand a fi roman era o chestie. Eram o natiune care chiar se trezea si isi stabilea o constiinta si un loc in lume. Si dupa mai bine de 2 secole, tot acolo suntem?
ReplyDeleteIn plus, noi stam foarte prost la capitolul relatii cu publicul. Ne facem o reclama tampita, nu stim sa contracaram propaganda de prost gust care ni se face, si de cele mai multe ori cadem intr-un ton isteric, neurotic - exact tonul pe care nu-l asculta nimeni si nu-l ia nimeni in serios. Si imnul nostru - desi, inca o data, a avut un rol foarte important atunci cand a fost facut - parca subliniaza si incurajeaza aceste atitudini daunatoare. Avem nevoie de un imn mai calm in cuvinte, mai scurt si mai ritmat in melodie.
Desteapta-te romane e super dpdv istoric, dar a-l face imn de stat este echivalent cu a-l comercializa, cu a-i fura din importanta istorica. Un imn de stat este practic parte din brandul unei tari, si trebuie gandit si facut ca atare. Altfel devine din asset, liability.
Deci chiar ar fi culmea sa schimbe astia imnul, eu unul nu sunt de acord :|
ReplyDelete@statusuri marfa: de ce?
ReplyDelete