Am luat asadar legatura cu Matthew Inman, care a facut la comanda (hehe :D ) urmatoarea lista în engleza, pe care eu o traduc. Traducerea în sine este licentiata CreativeCommons Attribution NC, deci esti liber(a) s-o copiezi câta vreme apare si asa.zamo.ca acolo (nu-i musai sa fie link live, dar textul tre’ s-apara). Autorul original are probabil alti termeni.
1. Te framânta si musteste din labute.
2. Improscare cu nisip de buda.
3. Concursuri de cine clipeste primu’
4. Iti aduce animalute moarte.
Nu-i cadou. E un avertisment.
5. Vomeaza iarba.
Prin acest proces de hranire si regurgitare dureroasa, pisicile îsi pregatesc sufletul, mintea si trupul pentru lupta.
6. Se ascunde în locuri întunecate si de-acolo te urmareste.
Pisica se ascunde pentru a te studia in mediul tau natural.
7. Dormitul pe scula ta (electronica)
8. Iti mângâie fata cu labuta când dormi.
Pisicile nu-s foarte pricepute în a sfârteca oameni, dar asta nu le împiedica sa-ncerce.
9. Se precipita afara din camera în care abia ai intrat
Când pisica ta face asta este de fapt o încercare ratata de atac prin surpriza.
10. Pisica îsi face blog si posteaza filmele porno cu tine si pisicile precedente, pe care le-a furat de pe computerul tau când nu te-asteptai.
Desi s-ar putea sa fii flatat ca e geloasa, o sa-ti pice falca atunci când îsi va încastra iubirea in vopseaua noului tau Porsche sau când te urmareste si te-njura pe blogurile altora.
Nu-i prima data cand scriu despre pisicute; daca ti-a placut chestia asta, vezi si-un articol cu lista de clipuri video cu pisicute.
I’ll leave you with Carlin talking about cats.
More info & Sources: ck, captivity (jpg)
10 semne ca pisica ta planuie sa TE sinucida by Zamo.ca is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Romania License.
Based on a work at www.catswhothrowupgrass.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://contact.zamo.ca.
motanu meu a incercat de sute de ori pana acum sa ma ucida dar nu a reusit...timp mai are
ReplyDeleteNici nu vreau să mă gândesc la aşa ceva. Dacă m-aş lua după ce ai scris ar însemna că toţi pisicii pe care i-am avut au vrut să mă "sinucidă" de cel puţin 3 ori :))
ReplyDeleteDa' trasul de păr unde se mai încadrează? ;))
al cui par? :)
ReplyDeletePărul mamei :D O trăgea de păr când vroia să iasă afară.
ReplyDeletecred ca se-ncadreaza la punctul 8. :)
ReplyDeletePosibil.
ReplyDeleteAh, trebuie să precizez şi asta: acum câţiva ani lingea/spăla căciula de blană a mamei :D
Sau faptul că mă trezeam cu pisica dormind în pat lângă mine. Într-o noapte m-a şi speriat cât am dat peste ea pe pernă. Îmi veghea visele :))
ai fost binecuvantata c-o pisica mult mai harnica si constiincioasa decat media. a mea miorlaia, manca si imbacsea nisipul. am incercat s-o invat sa-mi spele pe jos sau sa-mi faca taxele, dar ea - nimic! :)
ReplyDelete