Majoritatea "regulilor" sunt de bun simt. Unele insa, te vor surprinde, in aceea ca te vor ajuta sa constientizezi de ce unele articole sunt greu de citit in timp ce altele just make sense.
1. Ecouri sau repetitii
Repetitia e mama sudorilor, cum am mai spus, totusi cand repeti acelasi cuvant o data sau de mai multe ori, enervezi cititorul. Daca se-ntampla sa fie un cliche, cu atat mai mult. Uneori, poti obtine efecte comice, dar poate nu oriunde si peste tot. De pilda, un articol pe blog insamantat cu fatah, poate fi amuzant, dar nu si-ntr-o lucrare de diploma. Alte cuvinte a caror repetitie merita evitata: dar, pentru ca (filipinezii am remarcat ca-ncep toate propozitiile cu because, nush de ce), fraze care-ncep cu si sau si-atunci, etc.
2. Liste non-paralele
Cand amesteci merele cu buldozerele, adica o-nsiruire de entitati neconectate logic. Exemplu:
Vom trata urmatoarele subiecte:
- Probleme testiculare in masculul marsupial
- Barbatu-meu, bou' dracului
- Prostata, sau cum ramai cand vezi ce iese
- Foloseste prezervativul si trage-l peste bile
- Apeleaza cu incredere la guvern
Ce sa spun, in greseala asta mai cad si eu uneori, in special cand vorbesc in somn.
3. Dezacorduri
Se-ntampla cateodata sa acordam predicatul cu subiectul logic mai degraba decat subiectul gramatical, care daca-i un substantiv colectiv sau are aparenta de plural, ne pacaleste:
- Nici unul dintre editori nu sunt destepti.
- Tromboza acuta, precum si cucul si pastravul, sunt usor de dinamitat cu leucoplast.
- O treime din nuferi cresc spontan.
4. Referirea la companii sau organizatii cu "ei"
Microsoft au zis sa le dam banii pe Office.
5. Neacordarea pronumelui care
- ...omul care il cunosc eu... (corect: omul pe care)
- ...femeia care i-am dat... (corect: femeia careia i-am dat)
6. Limba de lemn, constructii stufoase
- Are abilitatea sa/de a -> poate
- In eventualitatea/caz ca -> daca
- Datorita faptului ca -> pentru ca
Limbajul si-n general vocabularul sunt importante, si ma lovesc de exprimari butucanoase - poate si eu gresesc astfel din cand in cand. De obicei cand vorbesti de-a-mp****, impresionezi cativa idioti si enervezi restul lumii. Pe de alta parte, este posibil ca audienta ta sa fie formata aproape in exclusivitate de idioti, si daca asta-i cazul, continua!
7. Folosirea inconsecventa a virgulei finale intr-o insiruire
Pune sau nu pune virgula inainte de si-ul final; in orice caz, fii consecventa, fatah!
- Am instalat Word, Excel, si Outlook (SAU: Am instalat Word, Excel si Outlook)
- Imi bag in tine, familia ta, si calul tau din curte (SAU: Imi bag in tine, familia ta si calul tau din curte) - cu multumiri d-lui Becali, care a sponsorat aceasta ora de gramatica.
Cand mergeam eu la scoala in tara asta unde ma aflu acum, m-am certat la un moment dat cu profa si cu colegii in legatura cu folosirea virgulei de mai sus. In engleza scrisa este foarte frecventa, dar in Romania la scoala am invatat ca-i redundanta. Profa s-a documentat si mi-a dat dreptate, dar a recomandat ce recomanda si-astia: fa ce vrei, dar fii consecvent. E si firesc: cititorii tai probabil ca oricum nu vor sti cum e corect, dar daca scrii cu una calda, una rece, vor ramane cu impresia ca oricum ar fi, tu tot gresesti
8. Folosirea virgulei intre propozitii independente
Ar mai fi si altele, dar nu-mi vin acum in minte. Daca sunt greseli frecvente facute de mine sau de altii, trimite un comentariu mai jos!
- Pentru cei care nu le au cu vocabularul si / sau sinonimele, exista DEX.
- Pentru cei care cocheteaza cu ideea de a scrie in engleza, get a room you pervs, si cocheteaza acolo cu cine vrei tu! Ar mai fi de asemenea: Economist Style Guide (site, amazon), MLA (site, owl, lonestar), APA (site, owl, soft)
Am stat prea mult in afara tarii ca sa-mi mai dau seama daca unele din aceste reguli se aplica numai englezei, sau sunt toate aplicabile si limbii romane. Dac-am gresit, spune-mi!
dap, de nota 10! Ador nu doar subiectul in sine, da-mi place si felul in care le-ai abordat :)
ReplyDeleteMerci. Parc-ai scris si tu de asta o data...
ReplyDeletein ceea ce priveste dezacordurile de la nr. 3 eu o comit frecvent. si nu pentru ca nu as fi capabila sa-mi dau seama care e forma corecta ci pentru ca mi se pare prea pretentios.
ReplyDeleteex. Majoritatea oamenilor stie sa faca un acord.
suna naspa!
si atunci ma mint pe mine/ma si zic ca e acord prin simpatie: facem acordul predicatului, nu cu subiectul, ci cu cel mai apropiat cuvant! :D
Nu cumva, intre a face un dezacord gramatical pe care numai 5% din oameni l-ar prinde, si a face un aparent dezacord care i-ar deranja pe ceilalti 95% (care si-ar putea chiar imagina ca nu stii despre ce vorbesti, chiar daca n-au dreptate), alegi sa go with the flow? Cu alte cuvinte, nu faci asa c-ar fi pretentios, ci pentru ca asa face toata lumea, nu?
ReplyDeletemda....da' varianta mea suna mult mai frumos! :P
ReplyDeleteca-n benzile desenate japoneze, unde bulele de dialog ale fetelor contin floricele si pisicute roz-bonbon :)
ReplyDeletemai sunt unele prosteli acceptate,cica. ex: majoritatea au venit. am auzit o profa universitara predand chestia asta. se batea cap-in-cap cu ce invatasem eu intr-a cincia, dar, deh, dna prof are ultimul cuvant. Oricum, m-a bagat in ceata. Asa ca, vorba profei tale... consecventa e mama invataturii.
ReplyDeletemda, e nasol cand auzi profii facand asta. dar si oana mai sus este si ea profa, si vad ca si ei i se pare ca "suna mai bine".
ReplyDeletee o diferenta fundamentala intre administrarea limbii engleze si a celei romane (sau franceze). noi avem o academie care decreteaza cum tre' vb limba si publica si-un indreptar. englezii n-au asa ceva, oamenii vorbesc cum au chef, si exista numai style guides (cum e cel al economistului) si "sugestii" MLA si APA.
virgula finala de langa "si" intr-o insiruire este redundanta fiindca raportul de coordinare la nivel de propozitie este deja exprimat de conjunctia "si", si-atunci nu-i nevoie de virgula. dar daca oamenii s-au obisnuit asa, ce-o sa faci, ii bagi la zdup? la fel e si cu acordarea predicatului cu subiectul gramatical - deja s-a impamantenit prostul obicei, si poa' sa-si bata academia gura si tastatura cat vor, cu greu il vor schimba..
astea cu acordul sunt relativ usor de evitat. schimbi formularea si gata.
ReplyDeletece ma deranjeaza pe mine mai mult e lipsa prepzitiei "pe" in formulari de genul: "omul care l-am vazut", "cartea care am citit-o", etc...
dar pot sa te asigur ca tineretul are probleme mult mai grave de limba decat un amarat de acord sau o biata prepozitie. copilasi de clasa a 12-a nu stiu ce inseamna: adiacent, frenezie, radiera, corvoada...
to'ar'sha! to'ar'sha! eu! eu!
ReplyDeleteadiacent, frenezie, radiera, corvoada
imi crescuse paru' pa peste tot, asa ca m-am dus la frenezie sa ma tund. cand colo, frizeru' scoate radiera. i-am zis bah gonflabile, eu vreau sa ma tund, cand o fi sa ma rad, fac asta singur! el ca nu, si mai vroia si plata in euro. eu i-am zis, bah baiete, n-am euroi, ca-mi adiacentu' de-mi sufla vantu prin RONi. si cum asta tot vantura radiera la adresa mea, am tulit-o cu corvoada-ntre picioare. pan-la urma m-a tuns matressa mea de concubina care este ea.
eh?
esti cremenal!!! m-am inecat cu fumul!
ReplyDeletepot s-o printez si s-o duc la micutzi? :D
sigur. dar PASTREZ COPYRIGHTUL :)
ReplyDelete