Un Craciun Fericit!

Anul trecut publicam colindele cantate de corul lui Dan Petrescu la Concertul de Craciun al Clubului Studentilor Romani la Victoria Chappel. Anul asta, voi canta eu ceva .

M-am tampit la cap? Poate. De fapt, chiar ma bate gandul sa-ncep un fel de leapsa de interpretare a unui colind. Si-n plus, o prietena imi spunea ca am devenit prematur, fiindca i-am zis La Multi Ani pe Facebook cu 3 zile inainte de ziua de nastere propriu-zisa. Asa ca nu fac decat sa continui traditia.

Dar TweetMic are un concurs de “Christmas Carols”, sau colinde, cum li se spune p-acasa. Si m-am gandit, de ce nu?

Cantecul interpretat este Let It Snow. Apare la sfarsitul filmului Die Hard, cand Bruce ii tranteste un pumn in mecla reporterului enervant care se-ntoarce sangerand ca Berlusconi catre cameraman: “did you get that”?

Acum, ca ne-am reamnitit de alte Craciunuri fericite, iata si versurile (cantecul adevarat dedesubt):

Let it Snow Oh the weather outside is frightful But the fire is so delightful And since we've no place to go Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! It doesn't show signs of stopping And I've bought some corn for popping The lights are turned way down low Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! When we finally kiss good night How I'll hate going out in the storm! But if you'll really hold me tight All the way home I'll be warm The fire is slowly dying And, my dear, we're still goodbying But as long as you love me so Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Sa ninga Of, vremea de afara-i îngrozitoare Dar focul este atât de încântator Si pentru ca n-avem unde merge Sa ninga! Sa ninga! Sa ninga! Nu sunt semne de oprire Si-am cumparat niste porumb pentru popcorn Luminile sunt reduse Sa ninga! Sa ninga! Sa ninga! Dupa pupicul de noapte buna Cum voi urâ sa merg prin furtuna! Dar daca ma-mbratisezi strâns de tot Tot drumul spre casa îmi va fi cald Focul din soba moare lent Si, draga mea, noi înca ne zicem "pa" Dar atât timp cât ma iubesti asa Sa ninga! Sa ninga! Sa ninga!

Voi publica interpretarea mea aici. Concursul e-o prostie, dar e exact genul de scuza de care aveam nevoie pentru a ma (re)produce. Dedesubt, in playlist, versiuni Dean Martin, Ella Fitzgerald, Bambi, Frank Sinatra, Celtic Woman, Jessica Simpson, Diana Krall, Kenny G, BoyZ II Men.

Sources / More info: #tmicc, traducere, yt-let-it-snow

zamo, craciun, la multi ani, lma, christmas, xmas, x-mas, craciun fericit, sarbatori fericite, noel, joyeux noel, joy, voios