Mentionam in RSC, punctualitatea romaneasca si Oblio concertul RSC de iarna, care intre timp a avut loc pe 14 Decembrie. Am navigat printre colinde, partituri si recitaluri pentru a face un mic colaj de simtire, incluzand atat video clipuri youtube, cat si poze.
Ca de obicei, concertul a fost un succes masiv. Zamolxis nu a putut ajunge la timp, asa ca a pierdut recitalul Vox Dacis, ceea ce este oarecum ironic
De ce am depus efortul de a inregistra, edita si apoi incarca aceste clip-uri? Pentru ca mai demult, am fost eu insumi printre organizatori, si stiu cat efort este depus nu numai de catre cei care alearga sa faca acest eveniment posibil, dar si de catre solisti si o intreaga armata de oameni. Evenimentul este acoperit de presa locala, inclusiv emisiunea Noi Romanii de pe OMNI, dar mai putin pe YouTube si pe Internet. In semn de respect pentru efortul artistilor si al organizatorilor, m-am gandit sa public aceste cateva fragmente.
Atat Programul, cat si biografiile au fost scanate intr-un album de poze, alaturi de solisti: Concertul de Iarna 2008 RSC @ UofT
Am filmat si cateva clipuri pe care le-am adunat intr-un playing list. Voi adauga clipurile in lista pe masura ce sunt prelucrate. Clipurile, ca de altfel si aceasta pagina, sunt licentiate cu Creative Commons attributive share-alike license, ceea ce-nseamna ca le poti folosi in propriile proiecte, cata vreme tiparesti creditele si ce-mprumuti diseminezi sub aceeasi licenta.
Textul a fost recunoscut automat cu OCR, si prin urmare este plin de greseli pe care nu am avut timp sa le corectez. Daca doresti sa le corectezi, folosind scan-ul de mai sus, sau daca esti in posesia sursei originale text, lasa un mesaj la acest articol sau trimite-mi un email (zamolxis la zamolxis punct name) si voi adauga textul tau, impreuna cu credite:
Introducere
Mesaje de deschidere: Mona Amariei-Voiculescu, Dan Petrescu, Diana Câmpean, Sabin Munteanu
Partea I
<<Colindátorii botezãnd>> — Melodie populara
<<Am plecat sa colindamn — Gb. Cucu
<<La poartá Ia arigradn — V. T. Popovici
Coroana de trandafiri — arm. Gb. Cucu <
<Sculat,i, sculati boieri mann — arm. Gb. (‘ucu — Vox Dacis, Andreea Con (dirijor)
Sonata de pian nr. 2, In sol minor, op. 22 — R. Schumann Antonia DeWolfe (pian)
Concert nr. 4 In fa minor, Op. 8 (lana), II. Largo — A. Vivaldi Dan Petrescu (flaut), Catrinel Tudor (vioarà), Andreea Coza (vioarà), Diana Câmpean (chitarà)
FuIg de nea — I. Miii Julia Miu (recitatoare)
‘Meditation’, din opera Thais —j Massenet Catrinel Tudor (vioarà), Dan Petrescu (pian)
<<Colindãtoriin — D. Petrescu (muzicsQ, G. Co,cbuc (cuvinte) Grup vocal, Dan Petrescu (dirijor)
Pauza
Partea a II-a
<<Domnul s-a nàscutn — G. Opr4can, At Vuscan
<<Auzita-ti auzitn — C Qpr4an, At Vuscan
<Win colindatorin — G. Opt4can, At Vuscan Nacterea Doninului — Tradi(ional
€Colindamn — G. Oprian
Colindul colindelor — C Opr4can
— Gilmaro, Nashpa Sound
‘Salut d’amour’ — E. Elgar
Victoria Jancu (vioara), Antonia DeWolfe (pian)
Mazurka In do # minor (Urci polari) — D. Petrescu
Dan Petrescu (pian)
<<Leru-i Doamne lacriman — arj D. £‘ámpean, C ampean
<<Colindàm, colindam iarnan — arj. D. Cámpean, G. Campean Diana Câmpean, Gelu Câmpean (chitare i voci)
Canon—f Pachelbel
Catrinel Tudor (vioarâ), Andreea Coza (vioarâ), Dan Petrescu (pian)
<<0, ce veste minunatán — D. Kiriac
Plecarea magilor — D. Kiriac
<<Domnulet ci Domn din cern — Gb. Cucu
<<Steaua sus ràsaren — L Chirescu
<<Moc Craciun cu plete dalben — L Chirescu Colindita — B. Month
— Grup vocal, Dan Petrescu (dirijor)
Incheiere
Iata si biografiile solistilor:
anul 1999. Corala slujete Sf. Liturghie in fiecare duminicã la biserica ortodoxà
Sf. Gheorghe din Toronto. Membrii corale’: Viorica Con, loana Cara,
Cristina Forsea, Adtiana Sion, loana Petrescu, Adriana Deboveanu,
Aurica Costinescu, Mihaela Dragalin, Dana Peste, Alma Pàtra, Bogdan
Jivan, Cristian Petrescu, Doru Deboveanu.
Andreea Coza — Nàscutà la Arad, Andreea a inceput sI cânte Ia vioarà la vârsta de 6 am. La vérsta de 14 ani, Andreea a venit la Toronto ii a continuat studiile muzicale in timpul hceului. Ea a obuinut diploma “Bachelor of Music m Violin Performance” de la Universitatea McGill din Montréal i a terrninat facultatea de profesorat OISE, University of Toronto. Ea preda vioará la Regent Park School of Music ii la Cardinal Carter Academy for the Arts. In timpul hber, Andreea cântà p diri;eazà corala “Vox Dacis”.
Antonia DeWolfe — La vérsta de 6 ani Antoma de Wolfe i-a inceput studiile la Institutul de Muzicé George Enescu din Bucureti. A continuat sã studieze la Conservatorul din Moscova i la Academia Nazionale di Santa Cecilia din Roma. Venitá in Canada din 1998, ea a obtinut o bursà pentm studii de masterat cu Prof. Manetta Grlov, la University of Toronto. Antorna predã pian la diverse scoli din Toronto Antoma a cantat pe scene internaponale precum cele din Moscova, Roma, Pans p Salzburg. Ea continua sâ-p doneze din timpul hber pentru concerte in comumtatea româna.
Julia Miu — lulia este studenrà in anul patru la Umversity of Toronto, studiind biologie umanà p germaná. Pasionata de prozä i de poezie, ea a inceput sa scne de la 13 ani, balansând preocupanle sale lingviste cu interese medicale.
Catrinel Tudor — Catrinel Tudor, violonistã bine cunoscutä, a absolvit Conservatorul din Bucurelti studiind cu Prof. tefan Gheorghiu. Ea a susi nut numeroase concerte i a câtigat preniii imgortante internaponale in Italia i SUA. Ea a cãntat pentru Ambasadorul Chinei in Bucuresti, pnmarul Oralulul Stuttgart din Germaina i pentru Pre1edmtele Turciei. Catrinel predà pian si vioará in Toronto. Mai mul studenp ai set au cCtigat premii la concursuri regionale i nalionale. Catrinel susçine recitale p concerte de bmefacere In comumtatea romCnC
Dan Petrescu — Nascut in Bucuresti, Dan a inceput sa cCnte Ia pian la 6 am la Liceul de Muzicà Dinu Lipatti. Vemt in Canada la 9 ain, a reluat pianul cu Prof. Zabella Asmarian p a inceput sa compunC muzicC la vCrsta de 14 ani fCra instruire formala. A ternilnat biochimia si franceza la University of Toronto p acum este in anul trei Ia facultatea de medicma in cadrul aceleasi universitCçi. Pnntre alte activitati in comunitatea romCnA, Dan face parte din executivul clubului RSC.
Gilmaro — Nàscut in Romania, Gilmaro a jubit muzica Inc din copilarie, fund sigur cá va urma o carierã muzicala. Ca ohst Gilmaro a aparut in emisiuni de televiziune i radio, a cântat in cadrul mai multor festivale si a colaborat cu artiti
muzicieni din România, Israel Canada. Impreunà cu producátonil sãu lichael Vucan, el i-a lansat primul album solo: “Secret”. Cântecele de pe album sunt influençate de sniurile “But-pop” i “Electro”. De curând, Gilmaro -a lansat noul sin album “Colinde” cu muzicS onginalã inspiratâ de Sàrbátorile de CrSciun.
Nashpa Sound — Formaia “Nashpa Sound” s-a nàscut in anul 2003 in apartamentul painistului Cornel Eanu. Prima apariie pe scenã a fost la Victoria Chapel in mattie 2003. Dupa Ce a trecut prin mai multe schimbri de formula, echipa actualà Ii include pe: Gilmar Oprian (voce), Sai Vucan(chitarà), Cornel Eanu (plan si claviaturi), Raul Dudnic (chrtarà bas), Debo Deboeanu (tobe) i Francisc Balogh (percuçie). Membrii formaiei au cântat in diverse trupe bine cunoscute din Romania (Jais, Cargo, Cannabis) i continua tradi4ia pop-rockului românesc in Canada. In acelai timp grupul abordeazS i repertoriu local, nord-amencan in fuziune Cu teme folclorice româneti.
Victoria lancu — Victoria lancu a studiat la Academia de Muzica “Qheorghe Dma” din Cluj, cu specializare de dirijor coral i pedaog muzical. In Romnia, \Tictoria a predat muzicã la licee din Cluj i Arad i a dirijat con.l philarmonicei dut Arad, precum si corul format de ea InsuF “Dc Juventute”. In Toronto, Victor a preda vioarà, pian tçorie muzical6 la numeroase coh, prmtre care Regent Park School of Music. In timpul liber, Victoria parucipa la multe evenimente culturale.
Diana Câmpean, George Câmpean — Nascuçi in Blaj, Diana i George CSmpean au venit in Canada in 2005. Diana a inceput cursuri de pian la vârsta de 6 am urmate apoi de lecii de chitarS. Diana este studentS in anul intâi la University of Toronto i e membra a executivului RSC. Ea Ii continuS activitatea culturalS in Toronto i face parte din corala Armonia. Talentatul George CSmpean, cântS la pian i la chitarS de aproximativ 5 ani. Impreuna cu sora lui Diana, George a participat la concursuri p spctacole susçinute de liceul br in Toronto i face parte din corala Armoma. De asemenea Diana i George au inregistrat douS discuri, la Centre For Conscious Living, Toronto.
Grupul vocal din seara asta dirijat de Dan Petrescu este alcStuit din iubitori de
muzicS ii cântareti diveri. Ei sunt: Diana Câmpean, Angela Stoia, Cristiana
Petrescu, Cristina Forsea, loana Cara, Catrinel Tudor, Clemansa Hlevca,
Andreea Coza, Aurica Costinescu, Gelu Câmpean, Sergiu Filip, Stelian
Moga, Bogdan Jivan.
Ziarele romanesti din Toronto carora RSC le multumeste si care probabil au ajutat la organizarea evenimentului: Observatorul, Acasa, Faptu' Divers.
UPDATE (2008-12-20) – majoritatea clipurilor scoase
Am primit un mesaj de la unul din artistii din clipurile de mai sus in care m-a rugat sa scot o parte din clipuri. Am decis sa le scot pe toate, cu exceptia celor pentru care mi s-a dat permisiune expresa. Eu de altfel am incercat sa obtin aceasta permisiune, contactand secretarul RSC de la care insa nu am primit raspuns (am inteles ulterior ca era in vacanta). Problema drepturilor de autor si a proprietatii intelectuale nu este din pacate pe deplin inteleasa nicaieri in lume si este suficient de complexa incat un singur articol nu este suficient. Pana ma invrednicesc sa scriu mai pe larg ma voi margini sa remarc ca in general, cei care ofera ceva gratis au sanse mult mai mari sa si vanda acel ceva (e un paradox al web-ului). De pilda, cand Evenimentul Zilei a publicat un articol despre Armonia Choir din Toronto, au inclus si un clip YouTube; sunt convins ca in nici un caz clipul nu a daunat imaginii corului. In orice caz, daca esti unul din artistii “stersi” si gandesti la fel ca mine, contacteaza-ma printr-un mesaj dedesubt si voi repune clipul. (In drepturi
Romania stabileste un nou record Guiness
BBC relateaza ca Bucurestiul a stabilit un nou record pentru cel mai mare numar de Santas imbracati in costum si dand cadouri. Romania va mai incerca sa doboare doua recorduri, cel pentru cel mai mare carnat si cel mai lung tort. Cumva, recordul cu Mos Craciun ii cel mai fain!
Versurile Colindelor
M-am gandit sa includ si versurile catorva din colindele publicate:
Plugusor umoristic
Aho, aho!
Mâine anul se-noieste
Plugusorul se porneste
Si începe-a colinda
Pe la case a ura.
Iarna-i grea, omatu-i mare,
Semne bune anul are,
Semne bune de belsug
Ca si brazda de sub plug.
Mânati mai, hai, hai, hai!
Aho, aho, Plugurel mititel
Cu rotilele de fier,
Plugusor cu sase boi,
Plugusor mânat de noi,
Nu ca plugul lui Tarâta
Tras de zece pui de mâta,
Unu-i lung si altu-i scurt
Da-mi colacul sa ma duc.
Roata-n brazda, mai flacai,
Mânati mai si hai, hai, hai!
Si când grâul a fost copt
Treierat si vânturat
În care l-a încarcat
Si la moara a plecat,
Acolo a macinat
Si-a facut un colac pentru sat
Pe piatra morii masurat,
În cuptor l-a vârât prin tinda
Si 1-a scos afara c-o grinda,
Si l-a taiat în doua
Si ne-a dat si noua;
Noi am rupt în cinci
Si-am dat si la calici,
Care stau cu limba-n gura
Si nu stiu nici-o uratura
Mânati mai, hai, hai, hai!
Jupâneasa gazda a facut
Un colac rar
Si-mpletit frumos
Pentru plugarasi scos;
Si l-a taiat în doua
Si ne-a dat si noua;
Si l-a taiat în cinci
Si mi-a dat si mie
Ca-s încaltat cu opinci,
Cu opinci îngurguiate,
Cu paie de ovaz legate.
Mânati mai, hai, hai, hai!
Am mai avea de urat
Dar nu suntem dintr-un sat apropiat
Ci din loc îndepartat,
Unde iepurele
Sti-a pazi oile,
Iar vulpea gaini nu pofteste.
Mai îndemnati, mai flacai,
Hai, hai, hai!
Mai mânatï, mad!
Iata vin colindatori
Iata, vin colindatori,
florile dalbe,
Noaptea pe la cântatori,
florile dalbe.
Si ei vin mere, mereu,
florile dalbe,
Si-L aduc pe Dumnezeu
florile dalbe.
Si-L aduc pe Dumnezeu
florile dalbe,
Sa va va mântuie de rau
florile dalbe.
Inima sa întarreasca,
florile dalbe,
Oamenii sa înfrateasca,
florile dalbe.
Ca pe cer s-a aratat
florile dalbe,
Un luceafar minunat
florile dalbe.
Noi va zicem sa traiti,
florile dalbe,
Întru multi ani fericiti,
florile dalbe.
Si ca pomii sa-nfloriti,
florile dalbe,
Si ca ei sa-mbatrâniti,
florile dalbe.
O brad frumos
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde,
Tu esti copacul credincios,
Ce frunza nu si-o pierde.
O, brad frumos, al lui Hristos,
Verdeata ta îmi place,
Oricând o vad sunt bucuros,
Si vesel ea ma face.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbata,
Ma mângâi si ma faci duios,
Si ma-ntaresti îndata.
O, brad frumos, al lui Hristos,
Verdeata ta îmi place,
Oricând o vad sunt bucuros,
Si vesel ea ma face.
CANTEC DE CRACIUN
Din an in an sosesc mereu,
La geam cu Mos Craciun,
E ger cumplit, e drumul greu,
Da-i obicei strabun.
E ger cumplit, e drumul greu,
Da-i obicei strabun.
Azi cu stramosii cant in cor,
Colindul sfant si bun.
Tot "Mos" era si-n vremea lor,
Batranul Mos Craciun.
Tot "Mos" era si-n vremea lor,
Batranul Mos Craciun.
E sarbatoare si e joc,
In casa ta acum.
Dar sunt bordeie fara foc
Si maine-i Mos Craciun.
Dar sunt bordeie fara foc
Si maine-i Mos Craciun.
Acum te las, fii sanatos,
Si vesel de Craciun.
Dar nu uita, cand esti voios
Romane, sa fii bun!
Dar nu uita, cand esti voios
Romane, sa fii bun!
O CE VESTE MINUNATA
O, ce veste minunata!
In Viflaim ni s-arata,
Ca a nascut Prunc,
din Duhul Sfant,
Fecioara curata.
Mergand Iosif cu Maria,
In Viflaim a se scrie,
Intr-un mic salas,
langa oras,
A nascut pe Hristos.
Pe Fiul pe cel din vecie,
Ce la trimis Tatal mie,
Ea sa-l nasca,
El sa creasca,
Sa ne mantuiasca.
Pastorii vazand o zare,
Din cer o lumina mare,
Ei fluierau,
ingerii cantau,
Cu toti se bucurau.
NASTEREA LUI HRISTOS
Veniti, astazi, credinciosi
Sa saltam, sa saltam,
De nasterea lui Hristos
Sa ne bucuram, sa ne bucuram.
Ca el astazi, in Viflaim,
S-a nascut, s-a nascut,
Precum au vestit prorocii,
Mai de mult, mai de mult.
Din Maria Preacurata
S-a nascut, s-a nascut,
Mantuire astazi noua,
Ne-a facut, ne-a facut.
In iesle cu vitele,
S-a culcat, s-a culcat,
Cu un prunc mic, in scutece,
Infasat, infasat.
Cei trei Crai din rasarit
Se ivesc, se ivesc,
Aur, smirna si tamaie
Ii daruiesc, ii daruiesc.
Ingeri si pastori cantare
I-au adus, i-au adus.
Si noi sa-i cantam marire,
Intru cei de sus, intru cei de sus.
Pace si buna-nvoire
Pe pamant, pe pamant,
Ca azi s-a nascut in lume,
Domnul sfant, Domnul sfant.
ASEARA PE ASFINTIT
Aseara, pe asfintit,
Mandra stea ne-a rasarit.
Dupa care noi ne-am dus,
Sa-l cautam pe Iisus.
Pe fiutul Mariei,
In pamantul Galileii.
Zice-se ca, Maria
Din casa-n casa umbla,
Sa nasca pe Mesia.
Sintr-o pestera a intrat,
De nimeni nu s-a ntrebat.
Aici Domnul s-a nascut,
Ce l-am asteptat de mult.
Ingerii, cu flori in mana,
Impletesc mandra cununa.
Pe cununa-i scris frumos,
Astazi s-a nascut Hristos.
O BRAD FRUMOS
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu cetina tot verde,
Tu esti copacul credincios,
Ce frunza nu si-o pierde.
O, brad frumos, al lui Hristos,
Verdeata ta imi place,
Oricand o vad sunt bucuros,
Si vesel ea ma face.
O, brad frumos, o, brad frumos,
Cu frunza neschimbata,
Ma mangai si ma faci duios,
Si ma-ntaresti indata.
O, brad frumos, al lui Hristos,
Verdeata ta imi place,
Oricand o vad sunt bucuros,
Si vesel ea ma face.
MOS CRACIUN
Mos Craciun cu plete dalbe,
A sosit de prin nameti
Si aduce daruri multe
La fetite si baieti.
Mos Craciun, Mos Craciun.
Din batrani se povesteste,
Ca-n toti anii negresit
Mos Craciun pribeag soseste
Niciodata n-a lipsit.
Mos Craciun, Mos Craciun.
Mos Craciun cu plete dalbe,
Incotro vrei sa apuci?
Ti-as canta florile dalbe,
De la noi sa nu te duci.
Mos Craciun, Mos Craciun.
Domn, Domn sanaltam
Am plecat sa colindam
Domn, Domn sa-naltam
Cand boierii nu-s acasa
Domn, Domn sa-naltam
Si-au plecat la vanatoare
Domn, Domn sa-naltam
Sa vaneze caprioare
Domn, Domn sa-naltam
Caprioare n-au vanat
Domn, Domn sa-naltam
Si-au vanat un iepuras
Domn, Domn sa-naltam
Sa faca din blana lui
Domn, Domn sa-naltam
Vesmant frumos Domnului.
Florile dalbe
Scoala gazda din patut
Florile dalbe,
Si ne da un colacut
Florile, florile dalbe
Ca mamuca n-o facut
Florile dalbe
Sita deasa n-o avut
Florile, florile dalbe
Pe cand sita-o capatat
Florile dalbe
Covata i s-o crapat
Florile, florile dalbe
C?nd covata o lipit
Florile dalbe
Cuptorul nu s-o urnit
Florile, florile dalbe
C?nd cuptorul o pornit
Florile dalbe
Anul Nou o si z?nit
Florile, florile dalbe
Florile, florile dalbe.
Steaua sus rasare
Steaua sus rasare
Ca o taina mare
Steaua straluceste
Si lumii vesteste
Si lumii vesteste
Ca astazi Curata
Preanevinovata
Fecioara Maria
Naste pe Mesia
Naste pe Mesia
Magii cum zarira
Steaua si pornira
Mergand dupa raza
Pe Hristos sa-l vaza
Pe Hristos sa-l vaza
Si daca pornira
Indata-L gasira
La Dansul intrara
Si se inchinara
Si se inchinara
Cu daruri gatite
Lui Hristos menite
Luand fiecare
Bucurie mare
Bucurie mare
Care bucurie
Si aici sa fie
De la tinerete
Pan-la batranete
Pan-la batranete
RSC Winter Concert 2008 by asa.zamo.ca/2008/12/colinde-concerte-muzica-leru-doru-rsc.html is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Canada License.
Based on a work at www.RomanianStudentsClub.com.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://contact.asa.zamo.ca.
),
cultura (),
diaspora ()
. Dacă ţi-a plăcut articolul, PinIt-uieste-l, ReddIt-eaza-l, stumble-uieste-l altora, trimite-l pe WhatsApp
yMess şi consideră abonarea la fluxul RSS sau prin email. Ma poti de asemenea gasi pe Google. Trackback
Aici vei găsi ştiri inedite, articole hazoase, perspective originale in politică, societate, economie şi relaţii interumane. QUESTIONS (Intrebări)? We got Answers (Răspunsuri există)!
