alegerile locale, Oprescu si bandiera rossa

Am inteles ca s-au incheiat alegerile locale si-a iesit Oprescu. Exista o foarte raspandita impresie in randul neghiobilor cum ca oameni necunoscuti - in speta, eu - le datoreaza lor explicatii care sa le corecteze tot felul de erori de gandire.

Lui Oprescu si celor care l-au votat in mars rosu in ciuda scandalului Dogtown (cu cainii bagabonti; ce conteaza? bani sa iasa!) m-am gandit sa le dedic un superb cantec italian:

20120619-001-screencapT'amo con tutto il cuore
O mia bellissima rossa bandiera
Tu sei il vero amore del derelitto
Che sospira e spera
Quando morrò ti bacerò
Come si bacia l'amante sincera

Io ti vedrò lassù
Sulle rovine di un mondo che fu
Bandiera rossa sventola ognor
Sul tuo gran popolo in rivolta

E va in ogni tormento
Per ogni comunista assassinato
Sorgono nuovi a cento
Ribelli dal terreno insanguinato
E l'oppressor 'n preda 'l terror
La nostra forza la ormai schiacciato

Io ti vedrò lassù
Sulle rovine di un mondo che fu
Bandiera rossa sventola ognor
Sul tuo gran popolo in rivolta

La vile guardia bianca
Che i comunisti mette alla tortura
Orsù compagni avanti
Della sbirraglia non abbiam paura
La libertà trionferà
La nostra meta è ormai sicura

Io ti vedrò lassù
Sulle rovine di un mondo che fu
Bandiera rossa sventola ognor
Sul tuo gran popolo in rivolta

LE: Iata si originalul, apartinand mileniului precedent:

(@e_raluca mi-a amintit de cantec, eu uitasem)

Avanti o popolo, alla riscossa
Bandiera rossa, bandiera rossa
Avanti o popolo, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il socialismo e la libertà!

Degli sfruttati l'immensa schiera
La pura innalzi, rossa bandiera
O proletari, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Il frutto del lavoro a chi lavora andrà.

Dai campi al mare, alla miniera
All'officina, chi soffre e spera
Sia pronto è l'ora della riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Soltanto il socialismo è vera libertà.

Non più nemici, non più frontiere
Sono i confini rosse bandiere
O socialisti, alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Nel solo socialismo è pace e libertà.

Falange audace cosciente e fiera
Dispiega al sole rossa bandiera
Lavoratori alla riscossa
Bandiera rossa trionferà.

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il comunismo e la libertà!

Forward people, to the rescue
Red flag, red flag
Forward people, to the rescue
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live socialism and freedom!

The exploited's immense formation
Raises the pure, red flag
Oh proletarians, to the rescue
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
The fruits of labor will be for he who works!

From the country to the sea, to the mine
To the workshop, those who suffer and hope
Be ready, it's the hour of vengeance
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only socialism is true freedom.

No more enemies, no more frontiers
The borders are red flags
Oh socialists, to the rescue
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Only in socialism is there peace and freedom.

Bold, conscious and proud ranks
Unfurl the red flag in the sun
Workers to the rescue
Red flag will triumph.

Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Red flag will be triumphant
Long live communism and freedom!

Sa vedem in continuare un exemplu de “ne-” :)

Sources / More info: reu-pulse, oprescu-dogtown [Pankrti, original-choir, Banda Bassotti, kud idijoti, choir-new, choir-de]

2 comments:

  1. Hai cu socialismu'!
    Să ne dea statu', că statu' are de unde!
    http://www.youtube.com/watch?v=ZKH_TzEiOu0

    ReplyDelete
  2. Cand o zici cu cuvintele tale suna stupid, dar in cantec e nobil, generos si demn :)

    ReplyDelete

Thank you for commenting, but comments entered in this version may not appear.
Felicitări pentru decizia de a comenta! Orice comentariu este bine-venit :).
Din moment ce vezi acest mesaj, accesezi pagina printr-o metoda alternativa si este posibil sa comentezi neobservat(a). Metoda preferabila este prin pagina normala, care contine Disqus; odata inregistrat, acesta iti permite sa comentezi prin reply la email.
Dacă ai intrebări, există răspunsuri - FAQ.
Baftă!