Nu demult, ma plangeam ca am un cantec in minte pe care nu-l pot identifica. Dar l-am auzit intr-un film mai vechi, si-am stat la credits sa-i vad titlul. Nu, filmul nu era "Zbor deasupra unui cuib de cuci" :)Filmul se cheama Clean and Sober, e-un film cu Morgan Freeman inainte sa fie D-zeu si Michael Keaton. Cantecul apare si pe coloana sonora de la My Best Friend's Wedding.
Dupa cum spuneam in 7 cantece de tricotat prezervative de lana, am auzit prima data cantecul acum cateva luni sau chiar un an sub dus, si de-atunci il tot caut. L-am gasit o data (titlul), p-orma l-am pierdut iar, l-am cautat din nou, nu l-am mai gasit, m-am ofticat, etc. Asa c-am facut un playlist pe youtube cu mai mult de 10 clipuri facute pe baza cantecului (e popular, dupa cum se vede). La sfarsit, am mai adaugat cateva cantece in acelasi ton de pe vremea aia. Sunt vechi si-s misto tocmai fiindca-s vechi!
Iata cantecul (download mp3 de pe youtube):
|
Daca vrei sa fi fericit
Pentru restul vietii tale,
Nu-ti lua nevasta k lumea,
Deci, din punctul meu de vedere personal,
Ia una urata sa se casatoreasca cu tine.
O bunaciune-l face pe barba’s’u sa para mic
Si foarte adesea ii cauzeaza decaderea.
De îndata ce se casatoreste cu ea
Ea începe sa faca
Lucruri care-i frang inima.
Dar daca iei o nashpette de nevasta,
Vei fi fericit pentru tot restul vietii tale,
O femeie urata iti pune masa la timp,
Si cu ea vei trai in pace.
Nu-ti lasa prietenii sa spuna
Ca nu ai gust,
Du-te si te casatoreste, oricum,
Desi fata ei este urâta,
Ochii ei nu se potrivesc,
Crede-ma, e-o idee buna.
Zi frate.
Da manca-ti-as.
Ti-am vazut sotia ieri.
Zau?
E urâta, zau.
Da, e urâta, dar stie sa gateasca.
Da?. Mbine. |
If you wanna be happy
For the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife,
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.
A pretty woman makes her husband look small
And very often causes his downfall.
As soon as he marries her
Then she starts to do
The things that will break his heart.
But if you make an ugly woman your wife,
You'll be happy for the rest of your life,
An ugly woman cooks her meals on time,
She'll always give you peace of mind.
Don't let your friends say
You have no taste,
Go ahead and marry anyway,
Though her face is ugly,
Her eyes don't match,
Take it from me she's a better catch.
Say man.
Hey baby.
Saw your wife the other day.
Yeah?
Yeah, she's ugly.
Yeah, she's ugly but she sure can cook.
Yeah?. Okay. |
Julia Roberts in "My Best Friend's Wedding" ..
ReplyDeleteCea mai buna actrita (la propriu si figurat) :))
Songul e so-so. Versurile insa imi plac :)
ReplyDelete@un roman: e de-acum 100 de ani, ce vrei...
ReplyDelete@otto: nu stiu daca cea mai buna, da-n mod sigur cel mai bine platita.. asculta cantecu' si nu te-nsura cu ea! :)
Hehehe, ce versuri areeeeeeeee :)
ReplyDeletemisto cantecul si multam de vizita ;)
ReplyDeletema bucur ca ti-a placut :)
ReplyDelete