Geografia (ne)cenzurata a limbii romane  

Thrown (Ţâpat) in , , , ,

Primul astfel de nume pe care l-am intalnit vreodata a fost, desigur, Pula din Croatia. Am fost acolo intr-o vacanta si este fantastic. Coasta dalmata este renumita pentru apa transparenta (si plajele oarecum pietroase). Am fost acolo in 1998, cand era putin cunoscuta. Turistii abia se reintorceau in Croatia dupa razboi si preturile erau inca mici. Am inchiriat o casa, am stat o saptamana, si am avut grija sa trimit vederi tuturor rudelor si prietenilor romani a caror adresa o cunosteam. Nu toti le-au si primit, probabil fiindca unii postasi au luat-o-n mana, s-au uitat la ea, si au decis sa n-o mai imparta cu nimeni altcineva.

Am dat peste un al doilea astfel de nume cand un prieten mi-a trimis prin email o poza a bancnotei. Nu mult mai tarziu, am primit un .jpg de bancnota unde aparea fata lui Iliescu in locul persoanei de pe obvers in original. Cel mai interesant este ca in Botswana "pula" inseamna "ploaie" in limba lor, si uneori chiar "binecuvantare". Ca roman, nu pot decat sa ma simt flatat.

Dar nu toti africanii sunt asa de mandri si fericiti. De pilda, 3,4 milioane de mozambicani locuiesc in regiunea Nampula, avand capitala in orasul cu acelasi nume. Ar fi trist sa lipseaca o astfel de regiune, cu atat mai mult cu cat in Africa este mare si deosebit de importanta.



Atasez o poza a Catedralei Catolice din Nampula, care are 2 turle proeminente, tepoase si-n rest cupole rotunde.

Un alt loc linistit pare sa fie Camping De Muie, pe insula olandeză Tholen. Nu am gasit nici o referinta la extreme sports, sugerand ca acest camping este un loc unde te duci sa te relaxezi si sa te intinzi pe spate. Dupa cum se vede de pe site, sediul comercial se afla pe strada Muie, muie fiind probabil un sfant sau o sfanta, sau o activitate comerciala de baza in orasul respectiv. Poate specializarea in "Muie" (whatever that means in Dutch) este ce a adus prosperitate in zona si reprezinta o componenta fundamentala a economiei locale. Puteti vedea o privire de ansamblu a Campingului De Muie.


In domeniul ospitalitatii exista si facilitati mai avansate si mai pline de belsug, cum ar fi hotelul parizian de Buci. N-am fost acolo nici macar cat am fost in universitate, care se stie ca este un timp de experimentat.

Futai USA Inc. a fost pornit in 1991 ca parte din concernul Futai Group, acesta inceput la randul sau in Taiwan in 1953 de Chairman T. F. Chen. Website-ul nu ne spune ce inseamna T. F., dar pot sa-mi imaginez. Presupun ca in tinerete domnul Chen era un pic repezit si nepoliticos, dar asta i-a servit de minune, intrucat probabil nimeni nu-i rezista odata ce se prezenta: "Allow me to introduce myself - My name is Chen. T. F. Chen."

Orasul Rahat a fost fondat in 1972 de Israel pentru Arabii Bedouini, care, neavand un domiciliu stabil, duceau o viata de ...
nomazi. Rahat ar insemna in limba araba "calm", "fericire", "pace" si este un nume unisex al arabilor islamici. Nu am nici o dorinta deosebita sa vizitez acest oras mititel nici chiar daca ar deveni cu mult mai mare, atat de mare ca s-ar revarsa din spatiul geografic in care a fost constrans.

Curú este o rezervatie in Costa Rica. Costa Rica este renumita pentru jungla sa si bogata fauna, care se regaseste desigur si in Curú. Curú este o rezervatie interesanta, intrucat desi cea mai mare parte este proprietate privata, ramane impadurita in cea mai mare parte. Asta-i permite proprietarului sa vorbeasca cu mandrie de treehugger despre "Curú meu" de unde probabil vine si expresia "pai ce...", semnificand mirarea.
Urmatoarele denumiri au mai putin de a face cu geografia, dar pot fi si ele plasate pe harta.

Asa cum cu totii stim, Italia este o tara renumita pentru fascism, Mafia si arte. Imaginea mafiotului care asculta opera la micul dejun a fost exploatata pana si de producatorii de cereals. Dar putin stiu ca Dr. Kellog a inventat cereals ca mancare antimasturbatorie. De aceea nu ne surprinde sa aflam ca pentru italieni, LABA inseamnă Libera Accademia di Belle Arti.
Ce poate fi mai frumos, mai nobil, mai estetic decat sa studiezi "per i Master della LABA" sau chiar si un doctorat cu bursa?
Tot la capitolul organizatii, descoperim cu mandrie ca FLOC inseamna multe, incepand cu "Farm Labour Organizing Committee" si terminand cu "Floc de Gascogne", care este un dulce vin aperitiv facut din amestecul mustului cu Armagnac. Iata deci ca in Franta, Floc se consuma cu nadejde inainte de masa, crescand pofta de mancare.

Arborele national in Canada este desigur artarul iar animalul national este beaver, care este si denumirea argotica pentru un organ care domina imaginatia masculina. In Tara-Soarelui-Rasare (Japonia), arborele national este Sugi sau Cryptomeria, cum ii spun, rusinati, biologii romani. Sunt convins ca daca ar fi sa fie aclimatizat si altundeva, arborele s-ar gasi cel mai potrivit in orasul descris la nr. 1 :)


S-ar zice asadar ca romanii nu sunt singurii cunoscatori ai limbii romane. Si -cine stie?!- poate ca macar una dintre aceste denumiri geografice a servit ca inspiratie pentru celebra metafora a lui Nikita: "Patria mea este limba romana".

Poate ca in acest context reclama pentru o scoala de limba engleza este cum nu se poate mai potrivita:

Thank you for reading (mulţam fain pentru cetire)! Publicat Sunday, November 25, 2007 . Similar articles under the following categories (poţi găsi articole similare sub următoarele categorii): (Subscribe), (Subscribe), (Subscribe), (Subscribe), (Subscribe) . Dacă ţi-a plăcut articolul, PinIt-uieste-l, ReddIt-eaza-l, stumble-uieste-l altora, trimite-l pe WhatsApp yMess şi consideră abonarea la fluxul RSS sau prin email. Ma poti de asemenea gasi pe Google. Trackback poateputea fi trimis prin URL-ul de sub Comentarii.
Aici vei găsi ştiri inedite, articole hazoase, perspective originale in politică, societate, economie şi relaţii interumane. QUESTIONS (Intrebări)? We got Answers (Răspunsuri există)!  
blog comments powered by Disqus