Showing posts sorted by date for query free. Sort by relevance Show all posts

There was a recent showdown in Oscars documentaries between Colectiv and My Octopus Teacher. I rooted for Collective and it reminded me of a long running Italian TV series from my childhood, La Piovra. Caracatita a castigat si traducerea in romana pe FataCarte.

#atatsaputut: As busy as one gets, occasionally there is the old "something wrong on the internets" feeling, and that was triggered by this Deutsche Welle free documentary about Romanian Roma kids begging on the streets of Paris as well as in the Parisian Metro (subway / tube) and how the French and Romanian authorities are dealing with it. Ca de obicei, versiunea in romana a acestui articol pe FataCarte.

It's not a lot, but “atat s-a putut”.

Duolingo (invite) sent me a new report placing me in top 1% users, which is a great opportunity to once again look at Romanian radio drama or theatre or teatru radiofonic. Traducere in romana in curand pe pagina de fatacarte Zamolxis.

The most important debating tournament in Romania took place at the “Mihai Viteazu” high-school and the reporter summarized a debate with a BIRT on whether the Romanian government should provide reparations to the Roma community for the Holocaust. This is worth a discussion.

A few worrisome events shed a sick light on press freedom and “deontology”, as journos like to call the ethics of their profession. In short, those in power do not respect or understand press freedom, while quite a few “journalists” and self-described bloggers do not get their role.

In a recent post on his Facebook page, Raed Arafat, the Romanian EMS SMURDfather, complains that SMURD teams on the beach should not be expected to save people from drowning. As a Canadian-trained (RLSSC) lifeguard (salvamar), that strikes me as odd.

While I am naturally a bit upset by the multiple levels of irony in this story, I have to admit I'm also quite irritated and disappointed. It appears that the German police has actively engaged in ethnic profiling at the Saxony Highfield festival, reported in the German press as "racial profiling", most likely because of the Gypsy/Roma/Romanian Confusion. Let us consider this news together with a few more concerning the diaspora.

I just learned about two Romanian-Canadian people, mother and daughter Ana Constantin and Lisa Maria Paun being banned for life by Air Canada and left stranded without proper notice. This is not discrimination, just incredibly poor customer service and it’s an issue almost all of us have to deal with every time we fly.

I have recently read an opinion by some “journo” in a tabloid on how anonymous SIM cards should be sold no more (i.e., make them available only to those producing ID). I argue that the writing privileges of this person should be suspended.

I’ve recently noticed a tweet that seems to indicate the Romanians are 3rd among EU countries least happy with free movement in Europe. That’s remarkable. Why would that be?

Unlike most of my Romanian friends, who are angered by the details of the 112/police (EMS) response to Alexandra Macesanu’s increasingly desperate calls, I am far more upset by police colonel, university professor and forensic psychologist Tudorel Badea Butoi-Severin and the inconsequential censure by CNCD following his deeply offensive, misogynistic, victim-blaming comments. I believe that the hostility and inadequacy of the police response is rooted in the attitude that Prof Butoi has expressed and this bigotry is the root cause of police inaction and incompetence.

In a significant development, the full transcript of the 112 calls by the last victim, Alexandra Măceșanu, has been published. It is unclear to me if these are the official transcripts or rather what some of those who have listened may have remembered or clandestinely recorded. I do not expect that the official transcripts are any different and I am publishing them along with the censured victim-blaming comments made in 2010 by Tudorel Butoi, who continues to provide his “expert opinion” in TV shows.

This blog has a Romanian Diaspora focus, so it’s only natural to go through the diaspora news. But our diaspora is everywhere (much like protochronist Dacians), and some have even returned, while some feel “exiled” in their own country, so we’re not going to discriminate. Especially since we keep hearing bad things about Dinamo, one of the 3 major “national” soccer teams while I was growing up.

In the past few days, most of the Romanians I know received two important gifts: PSD didn’t win the elections and Dragnea, its [widely considered] corrupt boss, was sentenced to jail and went there shortly thereafter. Though I’m not a Dragnea/PSD fan, I find the celebrations a bit empty. What bugs me is that only one candidate answered my questions re: #EP2019, and I fear that the vast majority of voters never tried to clarify the programme of the candidates they voted for, nor have they tried to interact with them. Let's try to find reasons.

So many scandals in Romania, so little time. It's hard to decide what to write about. I can't read Romanian news - everything is clickbait and when I try reading something, I invariably find grammar, spelling or logic (or all of the above) mistakes. I choose to write about a "scandal" that happened toward the end of March, because none of the opinions I've read explain what's going on to my level of perception.

@Simona_Halep’s win is an amazing victory and an event we’ll be remembering and talking about at least until her next Grand Slam.  Sadly, it was only hours before all those hungry to for publicity started to throw shade, claim ownership and speculate it for their own nefarious ends.

Recently, a friend asked me to provide Romanian lessons. I directed her to Duolingo (invite) and, as I occasionally listen to Romanian eTeatru (or “teatru radiofonic”), it occurred to me that this is something worth sharing with the rest of the world.

In Romanian, “firea”, the articulated form of the noun fire, is part of many idioms. It is also the name of the current Bucharest Mayor, who recently had to shamefully backtrack on announcing the winner for a logo contest, due to a likely case of plagiarism. This fickle-mindedness seems to be common to her entire party, PSD, struggling as it is with the conflict between its deep desire to "forget and forgive" cases of corruption and the public commitments, forced by weeks or #rezist protests to the contrary.

One thing about population in Romania that we can all agree on is that it is in free fall. A recent article has revealed to me that, supposedly, the number of Romanians moving out of the city and into the country side is greater than the number of Romanians moving into the city.

Romania seems increasingly divided between the “bad teeth alliance”, pro-government and protesting against the president Iohannis, and a massive, more numerous, happily protesting dancing flash mob who won’t take “corruption is bullshit” for an answer. What irks me is that in the international media coverage, so much is lost in translation.