Citeam recent pe blogul Michael Nork ca ii este dificil sa invete elevii romani limba engleza. Mi-am amintit de propriul meu drum in invatarea limbii engleze si m-am gandit sa-l ajut cu cateva pie charts si Venn / Euler diagrams facute, probabil, de un alt american .

Michael, un voluntar Peace Corps in Romania, se plange ca ii este dificil sa invete copiii limba engleza, intrucat acestora nu le este permis sa-si ia notitele acasa. Intrucat ei nu pot studia individual, progresul este anevoios. Si totusi, limba engleza este considerata de multi ca fiind dificila, chit ca n-are gramatica, in comparatie cu alte limbi cum ar fi germana. Se poate spune ca absenta regulilor o face mai dificila pentru unii, intrucat totul este o exceptie. Pe de alta parte, germana, pe langa multitudinea de cazuri, declinari si conjugari, are si ea exceptiile si iregularitatile sale. Mie engleza mi s-a parut foarte usor de invatat.

La liceu si-n scoala generala eu am studiat, ca limbi straine, numai franceza si germana (am studiat si latina, dar i-as zice mai degraba langua decat limba). “Studiul” a constat practic intr-o indoctrinare gramaticala abrutizanta si foarte putina conversatie, care este esentiala in deprinderea unei limbi straine, in special la copii. A existat conversatie numai cand profa de germana, o domnisoara la vreo 40 de ani uscata si bronzata de nicotina, se aseza in mijlocul nostru sa ne povesteasca ce s-a-ntamplat in filmele nemtesti de la Studio X din Sambata seara precedenta dar din pacate, conversatia cu pricina era in romana.

Engleza am prins-o din filmele si cartile americane pe care m-am chinuit sa le citesc cu dictionarul. Am facut si cateva ore de meditatii, dar nu multe, fiindca meditatorii nu rezistau mult intrebarilor mele si se plangeau ca nu pot face o lectie sau urma un manual. Prin ‘91-92, cand a devenit clar ca urma sa plec in Canada, mi-am facut o legitimatie de British Council cu care am imprumutat si studiat cateva carti si cursuri. Toate aceste eforturi au fost suficiente sa ma faca cel mai bun speller la toate cursurile liceului canadian la care m-am inscris cand am ajuns in Canada. Spun asta pentru ca mi s-a parut ciudat ca pusti nascuti in Toronto ma intrebau pe mine cum se scriu anumite cuvinte, eu nefiind nici macar interesat in chestia asta. Mai mult, testele TOEFL, TSE si TWE, necesare pentru admiterea la Facultate fiindca eram prea proaspat, scrise la 1-2 ani dupa sosire, s-au intors cu scoruri de “native speaker”.

Cu ajutorul GraphJam, prezint aici niste cantecele de invatat limba engleza impreuna cu vizualizarile lor.

Cantecele ajuta mult la memorare, dupa cum s-a vazut si in episodul Simpsons unde Homer se trezeste in mijlocul casei sale in flacari: “OMG! OMG!… The house is on fire!!! What should I do? I know! The song will help me: Smthg – smthg – blah –blah –blah ..”. Cantecul n-a ajutat, dar nici el n-a murit!

Good luck, Mike!

Surse: jw, nork, yt