Showing posts sorted by relevance for query romgleza. Sort by date Show all posts

Am aflat de pe twitter despre un videoclip cu Scrisoarea a III-a a lui Eminescu. Si-am purces sa-l privesc, ocazie cu care am mai descoperit cateva asijderea.

Un om dashtept (Oscar Wilde?) zicea, candva, ca "truth is never pure and rarely simple", adica "astia minte, dom'ne, minte". Adevarul lui nu era insa, in mod sigur, Adevarul romanesc si cam asa apare tradus si articolul publicat de Oana Iurascu in varianta Engrish a Adevarului.

Cu totii cunoastem exemplele romglezei, exemplificate fie de snobii care trantesc cuvinte romglezite din dorinta de a pare cosmopoliti, chit ca-si amintesc foarte bine corespondentul romanesc get-beget, fie de cei care si-au pierdut o parte din vocabularul romanesc pe drumul catra meleaguri streine.

ATENTIE! Aceasta este versiunea veche a FAQ-ului - cea noua in pagina.
A venit momentul sa astern pe ecran gandurile pe care le am in legatura cu acest blog. Sunt haotice, asa ca vom incerca sa bagam putina ordine-n dezordine si voi prezenta totul sub forma de FAQ = lista de intrebari care au fost sau ar putea fi adresate frecvent, fervent, efervescent.

Stateam deunazi de vorba cu constiinta..

Suntem noi genetic in acelasi grup cu bulgarii si cu turcii? Andrada Daciana pare sa creada ca National Geographic sustine asta, si mai mult decat atat, ca gresesc si ca noi ar trebui sa le trimitem scrisori de ura si amenintare!

Citeam recent pe blogul Michael Nork ca ii este dificil sa invete elevii romani limba engleza. Mi-am amintit de propriul meu drum in invatarea limbii engleze si m-am gandit sa-l ajut cu cateva pie charts si Venn / Euler diagrams facute, probabil, de un alt american .

Am fost recent printr-un magazin ieftin, unde totul sau aproape totul costa $1. Privirile mi-au fost atrase de o mushama speciala. Atat de speciala ca era peste $4.

Blegoo, previously profiled and published here, took some time off from shovelling to write an article for this blog, as a guest. I’m publishing it here as encouragement (longer version), with the spelling mistakes left uncorrected but listed at the end, and also detailing there the formatting work I (still) had to do.

Although I've been preparing this blog for a conversion to English for quite some time, there are still those who refuse to accept reality. Such as Blegoo.

Afara ninge si-i zapada faina de schiat, in casa arde focul si incet-incet ma patrunde spiritul de Mos Cracila. Iata de ce m-am gandit sa fac un concurs de masacru cu premii palpabile, dar si glorie inefabila.

Asta-i un titlu mult prea fain ca sa-l ratez. Pentru cei care nu le au cu romgleza, seamen inseamna marinari, semen inseamna sperma. Cel mai probabil acesti semeni ai nostri were free(d) to cum home. 

In viralul lor de 1 Aprilie, Qualcomm au o idee mareata (al doilea clip din lista): combinarea unor specii de prada pentru a controla proliferarea porumbeilor. S-ar zice ca Gugal au ingemanat si ei doua produse cu rezultate nu tocmai spectaculare. Nici macar spectaculoase.

Am publicat nu demult o foarte rudimentara "traducere" a poeziei lui Larkin, "asta sa-ti fie versul (manca-ti-as)". Am promis atunci ca vin c-o traducere mai buna.

Ajung in sfarsit la Academicianul "Cur", dupa ce in prima parte am vorbit despre manele, soc.culture.romanian si lingvisti si-ntr-a doua despre comici. Si-mi dau nitzel si cu presupusul care este el.

Rezultatele sau castigatorii premiilor Oscar sunt bine cunoscuti. Ce ma intereseaza pe mine este rolul spam-ului in rezultate. Si-asta fiindca-i 8 Martie, ziua femeii.