Mi-am amintit recent de niste cantece vechi. Si ca un facut, le regasesc in muzica noua. Si-am inceput sa torc la gura focului..
Stateam acum cateva zile de vorba cu un prieten italian. Prietenia cu el este foarte importanta, dat fiind ca noi doi percepem realitatea intr-un mod foarte diferit.. Cand spun asta, nu vreau sa ma plasez pe mine intr-o pozitie de superioritate, desi uneori el imi sugereaza asta. In ce ma priveste, a gandi astfel e gresit si-ncerc sa nu ~. Dar nu-i usor. Cert este ca multe din ideile sale sunt chestii care nu mi-au trecut niciodata prin cap.
De pilda, ii place sa se uite la oamenii de culoare de la inaltimea SUV-ului, si sa comenteze suficient de tare ca uneori ma tem ca ne vor auzi:
uite maimutele cum se puiesc; de ce fiecare negresa e fie cu burta mare, fie cu carucior? de ce nu vezi niciodata barbati negri cu copiii sau familia? uite-i duminica cum se-mbraca bine, se duc la biserica, si p-orma isi pun tricouri largi, lanturi, si se-mpusca intre ei!
Nu vreau sa reproduc toate gandurile sale. Dar ultima data cand am fost pe undeva impreuna, l-am intrebat daca noi nu tot din maimute ne tragem. Mi-a zis ca nici intr-un caz. Pai si-atunci de unde? L-a deranjat intrebarea in mod vizibil, asa ca n-am insistat. De fapt, orice intrebare mai adanca il deranjeaza. Si pe mine m-au deranjat multe intrebari cand eram mic, dar mi-am ajustat incontinuu raspunsurile pana cand am ajuns la niste concluzii cu care ma simt suficient de confortabil incat nu ma mai preocupa.
Ce ma preocupa este cat sun de universale dorintele umane si cat de universala este ideea de superioritate in grup. La barbati capata de obicei o tenta (hiper)competitiva (vezi articolul din subsol).
Cantecul la care ma gandesc este insa fast car al lui Tracy Chapman.
masina tare
Este un cantec superb prin forta si taria de caracter disimulata in modestie. Il pun alaturi de Michael Jackson. Desi despre altceva, wanna be startin’ somethin’ credeam cand eram mic ca este despre a deveni cineva, despre a incepe ceva nou si frumos. Evident, este vorba despre cei care tot timpul seamana vant si numai rareori culeg furtuna.
| Tracy Chapman – fast car | Michael Jackson – wanna be startin’ somethin’ (bucuresti ‘92) |
| You got a fast car Anyplace is better You got a fast car You see my old man's got a problem You got a fast car I remember we were driving driving in your car You got a fast car You got a fast car | I Said You Wanna Be Startin' Somethin' [1st Verse] [Chorus] [2nd Verse] [Chorus] [3rd Verse] [Chorus] [Ad-Lib] [Chorus] [Ad-Lib] |
Tracy descrie visele unei adolscente a carei dorinta de a scapa (“un bilet catre oriunde”) e-mpletita in jurul masinii tari a prietenului sau. Desigur, este vorba despre o tanara saraca si probabil neagra din USA, fiindca daca ar fi fost vorba de o romanca, visul ei ar fi fost sa emigreze. Si visul ei – ea il considera “plan” - de a “porni de la zero cu nimic de pierdut” se implineste. Cu putinii bani economisiti din munca la un boutique pleaca intr-un alt oras si lasa in urma tatal betiv din pricina caruia a trebuit sa abandoneze scoala.
Timpul trece, cantecul e la juma’te, si Tracy isi aminteste cum era demult, cand el o luase intr-un joyride of sorts, viteza o imbatase, luminile orasului le erau la picioare, si mana lui, in jurul umerilor ei, i-a dat un sentiment de apartenenta. Nu, nu la spatiul carpato-danubiano-pontic, un sentiment ca o sa poata ajunge Cineva. Este sentimentul pe care toti l-am simtit macar o data, cand ea devinea din ce in ce mai mica si aproape incepuse sa toarca, iar el se simtea din ce in ce mai mare si mai puternic, iar ea se gandea “ce iubi fain am - e inalt, e puternic, e intunecato-brunetel, e frumushal, e dash…" Eh, dac-ar fi destept ar fi lasat-o mai moale cu respekt-u’ si-am fi pus-o in spalatorie cand i-am zis, pampalau’ meu drag”!
Eventual, Tracy se prinde ca el tot nu si-a gasit de lucru, ca ea e cea care munceste si plateste, ca el incepe sa semene cu ta’c-s’u, si-l trimite la plimbare in masina lui cea tare.
Fara “fast car” as fi fost, poate, un redneck. Fara prietenul meu as fi probabil un socialist de champagne, ca Geoana.
Urmatorul episod, eh.. vezi tu.
Sources / More info: mah Italian friend, wiki-fast-car, wiki-wanna-be, wiki-poverty, traducere-wiki-pauperizare
),
discriminare - PC (),
vise - implinire - belsug ()
. Dacă ţi-a plăcut articolul, PinIt-uieste-l, ReddIt-eaza-l, stumble-uieste-l altora, trimite-l pe WhatsApp
yMess şi consideră abonarea la fluxul RSS sau prin email. Ma poti de asemenea gasi pe Google. Trackback
Aici vei găsi ştiri inedite, articole hazoase, perspective originale in politică, societate, economie şi relaţii interumane. QUESTIONS (Intrebări)? We got Answers (Răspunsuri există)!
