Showing posts sorted by relevance for query italian. Sort by date Show all posts

Ad Kalendas Dacas Guarantee  

Thrown (Ţâpat) in , ,

Feeling that the previous article, on how I can help you with your misunderstandings or simply to better understand certain concepts you may be unfamiliar with, was incomplete, I added a few more clauses, mostly having to do with a money-back guarantee and also describing my first attempts at implementing the answer.

Tiganul Charlie Chaplin  

Thrown (Ţâpat) in , , ,

Putine chestii imi mai dau placere in aceste tomantice zile de apus de viata. Dar am descoperit o chestie care mult m-a bucurat. Fiindca de la impotenta mea tastatura de om batran, aproape nimic nu-mi aprinde ochii la fel de intens ca placerea de a cara suturi in cur constipatilor. Aaa, poate un bowel movement, cand vine.

Claudia Covalciuc, a Romanian-Italian-Aboriginal Canadian  

Thrown (Ţâpat) in , , , ,

I have previously echoed on this blog news about Romanians in the #diaspora. This time, we’re discovering the story of a girl born in an #Austrian refugee camp to a Romanian mother and an (absent) Italian father, who was reborn in an aboriginal village.

Octopus vs nanaUtolo  

Thrown (Ţâpat) in , , , ,

There was a recent showdown in Oscars documentaries between Colectiv and My Octopus Teacher. I rooted for Collective and it reminded me of a long running Italian TV series from my childhood, La Piovra. Caracatita a castigat si traducerea in romana pe FataCarte.

S-ajungi Cineva I – Tracy  

Thrown (Ţâpat) in , ,

Mi-am amintit recent de niste cantece vechi. Si ca un facut, le regasesc in muzica noua. Si-am inceput sa torc la gura focului..

graunte de pedofilie britanica  

Thrown (Ţâpat) in , , ,

Oare cum ajung britanicii sa-si inchida usile imigratiei? Ce pazeste Soros?

11 limbi in plus in widgetul de traduceri Google  

Thrown (Ţâpat) in

Acum o luna, Google a-mbogatit serviciul de traducere prin adaugarea a inca 11 limbi, pentru un total de 35 de limbi. Un prilej cum nu se poate mai nimerit de a republica widgetul de traducere cu steaguri.

Bamboo fire, PSD gov baptism  

Thrown (Ţâpat) in , , , , ,

It seems as if every new PSD government has to go through a baptism of fire. The latest such event has luckily resulted in no deaths. One of the club founders (or former co-owners) is Catalin Botezatu, which translated word-by-word is Baptized, Cat.

Patriotards on Romania’s Day  

Thrown (Ţâpat) in , ,

I don’t like to adopt a nationalist stance on any day of the year and least of all when you are supposed to do so, such as on December 1, Romania’s national day. Rather than pen yet another pointless, devoid of meaning nationalist article, I’d much rather look at a few forgotten issues.

doctorii romglezi  

Thrown (Ţâpat) in , , , ,

Imboldit de intrebari cum ar fi cea a Dianei Coman, am decis sa sparg tacerea asternuta pe acest blog cu o stire din UK. Aflu dintr-un recent articol in Daily Mail ca britanicii sunt pe cale sa interzica sau sa restrictioneze accesul doctorilor si asistentelor medicale din Romania la piata muncii, urmand exemplul spaniol, francez si italian, violand spiritul normelor UE.

Vaverite, or Latvian little birds  

Thrown (Ţâpat) in , , , , ,

"Little birds" is the English mot-a-mot translation of bijboace, clampacioace, fofoloance. Just the other day, a Latvian friend visited me and brought me as a gift some candy from her native country. And as she explained laughing and blushing, the candy name had a dual meaning.

Tradu-ti blogul in 20 de limbi  

Thrown (Ţâpat) in

Daca poti adauga bucati de JavaScript la blogul tau, atunci poti permite cititorilor tai sa-si traduca ce-ai scris tu din romana in engleza plus alte 20 de limbi din Google Traduceri, apasand o singura data pe steagul corespunzator. Iata aici o-ncercare de-a-l reda succint:

<form action="http://www.google.com/translate"><!--Daca ai de gand sa copiezi codul asta, un link spre asa.zamo.ca este respectuos cerut. O explicatie pe larg poate fi gasita la http://asa.zamo.ca/2008/05/cum-sa-ti-traduci-blogul-in-20-de-limbi.html Multzumesc.
--><script language="JavaScript">
<!--
document.write ("<input name=u value="+location.href+" type=hidden>")
// -->
</script>

<input value="en" name="hl" type="hidden"/>

<input value="UTF8" name="ie" type="hidden"/>

<input value="" name="langpair" type="hidden"/>

<center>
<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Chinese Simplified" value="ro|zh-CN" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/cn_flag.gif" width="30" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="English" value="ro|en" type="image" height="40" src="http://www.google.com/images/flags/uk_flag.gif" width="50" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Greek" value="ro|el" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/gr_flag.gif" width="30" name="langpair"/>

<br/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Hindu" value="ro|hi" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/in_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="German" value="ro|de" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/de_flag.gif" width="30" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Dutch" value="ro|nl" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/nl_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Russian" value="ro|ru" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/ru_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Bulgarian" value="ro|bg" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/bg_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Polish" value="ro|pl" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/pl_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Czech" value="ro|cs" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/cz_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Croatian" value="ro|hr" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/hr_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="French" value="ro|fr" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/fr_flag.gif" width="30" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Italian" value="ro|it" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/it_flag.gif" width="30" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Portuguese" value="ro|pt" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/pt_flag.gif" width="30" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Spanish" value="ro|es" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/es_flag.gif" width="30" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Arabic" value="ro|ar" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/sa_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Japanese" value="ro|ja" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/ja_flag.gif" width="30" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Korean" value="ro|ko" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/kr_flag.gif" width="30" name="langpair"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Chinese (traditional)" value="en|zh-TW" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/tw_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Danish" value="ro|da" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/dk_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Finnish" value="ro|fi" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/fi_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Norwegian" value="ro|no" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/no_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

<input onclick="this.form.langpair.value=this.value" title="Swedish" value="ro|sv" type="image" height="20" src="http://www.google.com/images/flags/se_flag.gif" width="30" name="langpair2"/>

</center>

</form>
<!--script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&amp;up_source_language=ro&amp;w=160&amp;h=60&amp;title=&amp;border=&amp;output=js"></script-->

alegerile locale, Oprescu si bandiera rossa  

Thrown (Ţâpat) in ,

Am inteles ca s-au incheiat alegerile locale si-a iesit Oprescu. Exista o foarte raspandita impresie in randul neghiobilor cum ca oameni necunoscuti - in speta, eu - le datoreaza lor explicatii care sa le corecteze tot felul de erori de gandire.

Sa moara si capra taiwanezilor!  

Thrown (Ţâpat) in , , ,

nerdy chinese wrestling costumesAflam dintr-un ziar taipanez ca Romania a refuzat viza unor studenti din Taiwan. Si-uite-asa inchidem noi ciclul abuzurilor.

frustrari materialiste I: San Fran  

Thrown (Ţâpat) in , ,

Am primit recent o leapsa de la puttycat, cu ce sau cum mi-a fost furat si mi-a ramas in minte. Trec peste evidenta tenta materialista a lepsei - e mai important ce ramane-n minte, sau ce poti tine-n palma? Raspunsul nu conteaza, a fost o vreme cand am trait si eu in foame. Articolul initial, fiind prea mare, a fost spart in inca doua: Nokia si Sony.

Scriitura cathartica de exor(u)cis d(r)acii  

Thrown (Ţâpat) in ,

Azi m-am ocupat de-o multime de tampenii. In primul rand, Lombardo avea chef de shopping, eu aveam nevoie de cateva chestii si n-am permis de conducere, asa c-am fost cu el la Walmart. Dar de fapt asta-i o simpla introducere pentru un rant (adica un monolog unde-mi revars dracii).

Doors Open Toronto Voting  

Thrown (Ţâpat) in , , ,

Writing about the voting experience would be way too uninteresting even for me, especially since it was straightforward and uneventful, so rather than doing just that, I’ll be telling you about how the voting went, some food I bought and my “participation” in Doors Open Toronto 2014.

VIDEO: Paralele.. cu cap!  

Thrown (Ţâpat) in

Tot agitandu-ma cu paralele dintre intamplari romanesti si occidental occurrences, ochiul mi-a cazut pe o reclama la o revista cu nume de ceas. E revista care face bine la cap, sunt sigur c-ai vazut-o deja. Si gandul m-a dus la alte paralele capoase.

Topul celor 10 obsesii romanesti-mondiale II  

Thrown (Ţâpat) in

WRONG on Internet Continui sa discut articolul lui Mircea Bendeac primit prin email(despre care am mai citit si-am descoperit ca are o emisiune mondena si ca-i un tip fain). e despre introducere si punctele 1-2.

Dino Buzzati is fucking Matt Damon  

Thrown (Ţâpat) in , ,

Am inceput acum cateva zile un exercitiu de exquisite corpse pe baza textului partial al unui autor a carui identitate am ascuns-o. A sosit momentul sa dezvalui aceasta identitate, impreuna cu restul textului.