Showing posts sorted by relevance for query poezii. Sort by date Show all posts

In vremuri demult apuse, exista o colectie de carti colorate (numa' coperta era colorata si decorata) cu acelasi titlu. Si erau poezii din tot felu' de autori, intr-o carticica mai mica decat podul palmei, ceea ce o facea super pentru luat in autobuz, tramvai sau metrou la orele de varf. Iti lasai sufletu' sa zboare catre stele, sau iesea el singur, tu numai ii dadeai directie, ca oricum nu mai avea loc in corp de cata presiune era pe tine. Mai maraia cate unu' din cand in cand, "iete la el, e intelectual, noi murim aici si lui nici ca-i pasa! tara arde si..."
Eu: "bai capone, eu-s nebun si cartea asta ma drogheaza. daca n-o citesc, iti rup mainile si te bat cu ele. ce preferi?". E bine sa sfarsesti printr-o intrebare in situatii limita, fiindca uneori asta face oamenii sa gandeasca. Si cand gandesti, fie si in termeni simpli, disipezi prostia si / sau violenta.

Eram cat pe ce sa continui cu poeziile pornoase din perioada sa erecta (priapica, dupa Calinescu), dar mi-a zis Cracanel ca se va ocupa el de asta. Asa ca m-am gandit sa ma uit la cele de peste curcubeu.

A venit iar vremea poeziei de marti. Dupa ce am trecut prin E E Cummings, Wordsworth si Catullus, ne-aplecam catre anii inceputurilor anii 1800 anii cu floricele si inocenta virtuoasa.

Imi amintesc uneori de anumite poezii sau cantece mai mult sau mai putin cunoscute. Le caut pe Internet-ul romanesc si nu le gasesc. Si m-am gandit sa le transcriu, atat cat imi amintesc..

Am decis sa ma supun eu pe mine unui concurs cu mine insumi. Sunt ocupat, dar incepand de azi si pana la sfarsitul anului (cel putin), mi-am propus sa public si sa adaptez / comentez o poezie din englezime.

Citeam recent ca unii au frica de moarte. Si nu e bine. Si invata de la Google ca totusi nu-i asa de rau. Si m-am uitat si eu, si-am gasit nu numai despre frica de moarte, dar si niste poezii soresciene.

Aflu de la Associated Press ca iar l-au arestat pe Sorin Ovidiu Vantu. Hai sa ne uitam impreuna la cateva videoclipuri..

Taman am primit prin email a doua oara o poezie de Paunescu, cu subiectul “Porcul scrie”. Sa va zic ce cred despre el.

Ma bateau zilele astea niste ganduri. Si eu pa ele.

Am fo recent pa tloen, sa ma adap cu cultura elitista, d-aia cum imi place mie. Si dintr-un test de romanism, am agiuns la poezie neo-urbana, care mi-a placut asa de mult c-am si recitat-o.

Nush ce-mi veni c-am nascocit un nou concurs. De fapt, stiu: cartim si-a primit premiul si taman mi-am vandut un lawnmower mai vechi, intr-o intreaga peripetie.

Vreau sa reatac subiectul Paunescu. Atunci cand am scris despre el prima oara habar n-aveam ca urma sa moara in cateva saptamani. Si cum a murit, aproape toata lumea a sarit sa-l injure. Ceea ce a facut articolul meu critic oarecum anost. Precum omul intelept care vara schiaza si noaptea alearga (sau cum era?), criticul care se respecta e bland cand altii taie-n oase.

Copii spammeri? Spammeri copii? Spammeri puerili? Le vom zice Spueri.

Poezia asta se-ntampla sa fie favorita-mi si-s convins ca nu-s singurul. In cazul meu, preferinta nu se bazeaza pe un studiu exhaustiv al operei lui cummings. Pur si simplu, asta-i prima poezie a lui pe care-am citit-o (mai degraba auzit-o), si-am ramas cu ea.

Robert Frost este gagistrul care o zas ca a scrie poezie in versuri albe este ca si cum ai juca tenis cu fileul la pamant. Taman d-aia, m-am gandit sa va prezint cateva poezii si sa le traduc in versuri albe.

M-am reintalnit recent cu o poezie de demult si m-a izbit cat de direct ii vorbeste poetul lui Mircea Badea. Care Mircea Badea? E unu’, la teveu..

Zilele astea sarbatorim ziua Romaniei si-i un moment oportun sa sparg sirul de poeti strainezi si sa prezint o poezie romaneasca. Totusi n-o voi da cu poezii patriotice, fiindca feedback gen "bravo" sau "sa ne desteptam" ma lasa rece. Voi prezenta o poezie care-mi place. Si apropo, am urat Romaniei la multi ani in trecut.

Am publicat nu demult o foarte rudimentara "traducere" a poeziei lui Larkin, "asta sa-ti fie versul (manca-ti-as)". Am promis atunci ca vin c-o traducere mai buna.

Voi prezenta azi niste poezii mai vechi impreuna cu poetii aferenti. Sunt legate si interconectate, dar povestea lunga e pe Edutarian. Alte povesti lirice, mai scurte: cummings & wordsworth.

Tocmai cautam traducerea romaneasca a celebrei poezii If-- a lui Rudyard Kipling, si-uite-asa am dat peste "ciotul" articolului din wikipedia romaneasca. Am completat articolul cu versiunea romaneasca, si-am mai zabovit nitel, ocazie cu care am descoperit ca wikipedia romaneasca are un concurs...