I recently read about the Battle of Gallipoli (subject also of a movie with Mel Gibson from back when he still was, apparently, cuter than crazy) and it reminded me of a famous epic poem by the Romanian national poet, Mihai Eminescu.

The aforementioned battle was a “campaign” where the British and their allies (Australia, India, Newfoundland, New Zealand, France) ganged up on the Turks (Ottomans + Germans & Austria) in the hope of a quick victory taking it out of the First World War (wwi) entirely. Instead, they got a resounding defeat after heavy casualties on both sides. Here’s a few choice quotes from the Economist review of a recently published book on the subject (Amazon .com, .ca, .uk, .fr, .de, .es, .it, .at):

The Gallipoli campaign, Peter Hart argues, was doomed from the start. Planning was a matter of wishful thinking, if not outright fantasy. No serious attempt was made to understand the strength of the Turkish army, the nature of the terrain or the numbers of Allied troops. Nor could anyone conceive of logistical support required to make a success of the operation.

And here’s Andries with La Rovine (Amazon Download):

Vorbind pe sleau si fara sfiala
Nu aveam o baza tehnico-materiala,
Teoretic vorbind si privind obiectiv
Recunoastem deschis ca era cam frig,
Din punct de vedere numeric sustin
Ca prin comparatie eram cam putini, dar

R: La Rovine (La Rovine)
La Rovine (La Rovine)
O mare victorie am obtinut !
La Rovine (La Rovine)
La Rovine (La Rovine)
O mare victorie am obtinut !

Din punct de vedere al vîrstei vorbind
Mircea era batrîn si putin suferind,
Dusmanul, prin spate, încet susotea
Cum ca-i tremura mîna fiindca-i placea sa bea.
Cert e însa ca parul i se cam albise
Si ca pe la tîmple i se cam rarise, dar

R:…

Turcii si-astazi sustin ca nu-s ei de vina,
Ca erau conditii grele de-orientare si clima,
Ca erau bani putini si pericol de boala,
Ca noroiul n-avea densitatea normala,
Ca metoda de lupta era demodata,
Ca mlastina fusese evident trucata, dar

Again, the Economist:

The story is well known. In the spring of 1915 an Allied expedition comprising troops from Britain, France, Australia, New Zealand, Newfoundland and India attempted to capture the Gallipoli peninsula. The objective was to gain control of the Dardanelles Strait, and then to press on and take Constantinople. The operation was supposed to remove Turkey from the first world war at a stroke. But the result was a bitterly contested stand-off that lasted for eight months. The Allied forces were evacuated at the end of 1915, after both sides had suffered appalling hardships and losses.

Scrisoarea a III-a:

O, tu nici visezi, batrîne, cî?i în cale mi s-au pus!
Toata floarea cea vestita a întregului Apus,
Tot ce sta în umbra crucii, împara?i ?i regi s-aduna
Sa dea piept cu uraganul ridicat de semiluna.
S-a-mbracat în zale lucii cavalerii de la Malta,
Papa cu-a lui trei coroane, puse una peste alta,
Fulgerele adunat-au contra fulgerului care
În turbarea-i furtunoasa a cuprins pamînt ?i mare.
N-au avut decît cu ochiul ori cu mîna semn a face,
?i Apusul î?i împinse toate neamurile-ncoace;
Pentru-a crucii biruin?a se mi?cara rîuri-rîuri,
Ori din codri rascolite, ori stîrnite din pustiuri;
Zguduind din pace-adînca ale lumii începuturi,
Înnegrind tot orizontul cu-a lor zeci de mii de scuturi,
Se mi?cau îngrozitoare ca paduri de lanci ?i sabii,
Tremura înspaimîntata marea de-ale lor corabii!…
La Nicopole vazut-ai cîte tabere s-au strîns
Ca sa steie înainte-mi ca ?i zidul neînvins.
Cînd vazui a lor mul?ime, cîta frunza, cîta iarba,
Cu o ura nempacata mi-am ?optit atunci în barba,
Am jurat ca peste dîn?ii sa trec falnic, fara pas,
Din pristolul de la Roma sa dau calului ovas…
?i de crunta-mi vijelie tu te aperi c-un toiag?
?i, purtat de biruin?a, sa ma-mpiedec de-un mo?neag?
— De-un mo?neag, da, împarate, caci mo?neagul ce prive?ti
Nu e om de rînd, el este domnul ?arii Române?ti.
Eu nu ?i-a? dori vreodata sa ajungi sa ne cuno?ti,
Nici ca Dunarea sa-nece spumegînd a tale o?ti.
Dupa vremuri, mul?i venira, începînd cu acel oaspe,
Ce din vechi se pomene?te, cu Dariu al lui Istaspe;
Mul?i durara, dupa vremuri, peste Dunare vrun pod,
De-au trecut cu spaima lumii ?i mul?ime de norod;
Împara?i pe care lumea nu putea sa-i mai încapa
Au venit ?i-n ?ara noastra de-au cerut pamînt ?i apa —
?i nu voi ca sa ma laud, nici ca voi sa te-nspaimînt,
Cum venira, se facura to?i o apa ?i-un pamînt.
Te fale?ti ca înainte-?i rasturnat-ai valvîrtej
O?tile leite-n zale de-mpara?i ?i de viteji?
 Tu te lauzi ca Apusul înainte ?i s-a pus?…
Ce-i mîna pe ei în lupta, ce-au voit acel Apus?
Laurii voiau sa-i smulga de pe fruntea ta de fier,
A credin?ii biruin?a cata orice cavaler.

Corect? Correct.

Youtube: [2005] [end] [oy] [cliffs] [wwI 1/4] [wwI 2/4] [wwI 3/4] [wwI 4/4] [anzac] [letter] [s3 pittis] [s1 albulescu] [s2 albulescu] [rev] [Andries] [mama lui stefan] [vacanta mare] [ungur betoc] [amatorio 1/18]

Sources / More info: wiki-gal, ec-gall, andries-la-rovine, wikisource-s3