Ganduri Razlete si mai piersonali Vol XXI

Thrown (Ţâpat) in me-myself-and-i

Azi s-or intamplatara doua lucruri ciudat de interesante, care merita - zic eu - pomenite. Si parca nu-mi vine sa fac un articol separat din asta, sau pentru fiecare.

Intai, taman am avut o conversatie cu cami, camerista hotelului viselor zbengui, care-a mers astfel:

(10:02:42 AM) zam0lx1s: stiu cum esti, dar te-ascunzi
(10:03:07 AM) cami: haha de cine sa ma ascund
(10:03:09 AM) cami: si de ce
(10:03:21 AM) zam0lx1s: nush
(10:03:25 AM) zam0lx1s: de ce ma iei la intrebari?
(10:03:33 AM) cami: ai dreptate
(10:03:39 AM) cami: punctele sunt mai sexy
(10:03:40 AM) cami: decat ?
(10:03:41 AM) cami:
(10:04:17 AM) zam0lx1s: punctele sunt sexy numai cand sunt doua si-n mijloc e-un sex al exclamarii
(10:04:22 AM) zam0lx1s: adica semn
(10:04:38 AM) zam0lx1s: a iesit mai freudiana decat i meant it
(10:04:57 AM) cami: hahha

Apoi, altcineva m-a rugat sa ajut c-o traducere de boyfriend. Am dat speech-ul cuvenit de etica, ce evident ca nu s-a prins, dar asta ii.

Si-apoi cami nu s-a lasat si pan-la urma tot m-a luat la-ntrebari, precum profii lu’ Sorescu, La lectie:

De câte ori sunt scos la lectie
Raspund anapoda
La toate întrebarile.

- Cum stai cu istoria?
Ma întreaba profesorul.
- Prost, foarte prost,
Abia am încheiat o pace trainica
Cu turcii.

- Care e legea gravitatiei?
- Oriunde ne-am afla,
Pe apa sau pe uscat,
Pe jos sau în aer,
Toate lucrurile trebuie sa ne cada
În cap.

- Pe ce treapta de civilizatie
Ne aflam?
- În epoca pietrei neslefuite,
Întrucât singura piatra slefuita
Care se gasise,
Inima,
A fost pierduta.

- Stii sa faci harta marilor noastre sperante?
- Da, din baloane colorate.
La fiecare vânt puternic
Mai zboara câte un balon.

Din toate astea se vede clar
C-o sa ramân repetent,
Si pe buna dreptate.

Every time I’m tested in class
I give wrong answers
To all the questions.

- How’s your History?
The prof asks me.
- Not good, bad,
We just signed a solid peace
With the Turks.

- What’s the Law of Gravity?
- Wherever we may be,
On Earth or water,
On the ground or in the air,
Everything must fall
On our head.

- What stage of civilization
Are we at?
- The era of unchiseled stone,
Because the only chiseled stone
That’s been found,
The heart,
Has been lost.

- Can you chart our great hopes?
- Yes, out of coloured ballons.
Every stronger wind
Another balloon flies away.

As you can clearly see
I’m gonna fail
And rightfully so.

..sunt convins ca si lu’ cami ii place sorescu, si daca tot am tradus un bf, m-am gandit sa-l traduc si pe Sorescu..

(11:10:56 AM) cami: nu exista emoticon
(11:10:59 AM) cami: cu xxxxxxxxxxx?
(11:13:21 AM) zam0lx1s: nush, eu cu emotiile nu prea le am. nu vrei sa ma-ntrebi de computere?
(11:13:46 AM) cami: la ce se gandesc computerele cand sunt offline?
(11:14:51 AM) zam0lx1s: nush, ca n-am asa ceva. nemurirea sufletului?
(11:15:19 AM) cami: computerele au suflete? si dc da au si suflete pereche?
(11:16:34 AM) cami: mai bine nu te mai intreb de computere
(11:16:37 AM) cami: si te intreb de..
(11:16:38 AM) cami: moda..
(11:16:46 AM) cami: care e piesa ta vestimentara preferata?
(11:16:48 AM) cami: eu as zice sutienul
(11:16:52 AM) cami: !
(11:17:29 AM) zam0lx1s: nu stiu daca au suflete, dar daca au, in mod sigur sunt pereche, fiindca ele merg pe sistem binar. probabil computerele fara suflet sunt PC-uri, cele cu sunt Mac-uri, si toate se-mperecheaza cu linux
(11:17:54 AM) cami: hahha nice nice..
(11:19:50 AM) zam0lx1s: nu cred ca am. da' acum mi-ar place sa te vad c-un fular alb in jurul gatului, si-n rest goala

Si-apoi, m-am trezit in email cu ceva neasteptat. Mai tii minte cand am povestit despre Revelionul meu? Cu partea super-spirituala care-a-nceput la Simon si-a luat sfarsit cu ceaiu’? Ei bine, eu fiind nitel mai zapacit, mi-am uitat ochelarii la Simon, gazda. I-am zis a doua zi, am incercat sa ma duc sa-i iau, n-am mai ajuns acolo, in fine. Ca orice om uituc, eu am 4 perechi de ochelari. I-am cumparat cam dupa ce-am pierdut a 3-a pereche de ochelari, am zis ca daca tot dau un ban, si prescriptia mea e stabila, macar sa stiu ca face si ca nu-mi mai pierd timpul. Cu Simon n-am mai vorbit de-atunci.

Asa ca nu m-am grabit sa iau ochelarii. Si uite ce-mi zice Simon:

OK, your glasses have been sitting on my desk for nearly a month.
I need you to pick them up before the end of the week.
Come to xxxxxx, and ask to be pointed to Simon's office. You can come any time, without checking first if I'm in the office. At least one person is usually here in the evening.
Do it this week.

Sunt eu copac, sau omul exagereaza?

O sa ma duc nu atat pentru ochelari, cat sa vad ce l-a apucat. O sa-ncerc pe la pranz, cand – sper eu – e acolo si sa are timp.

Sursa: Y! log, Facebook mailbox

zamo, random thoughts, prieteni, prietene, poezie, sorescu, la lectie, traducere, translation, poetry, poem (Tags)

Thank you for reading (mulţam fain pentru cetire)! Publicat Monday, February 02, 2009 . Similar articles under the following categories (poţi găsi articole similare sub următoarele categorii): me-myself-and-i (

) . Dacă ţi-a plăcut articolul, PinIt-uieste-l, ReddIt-eaza-l, stumble-uieste-l altora, trimite-l pe WhatsApp yMess şi consideră abonarea la fluxul RSS sau prin email. Ma poti de asemenea gasi pe Google. Trackback ~~poate~~putea fi trimis prin URL-ul de sub Comentarii.
Aici vei găsi ştiri inedite, articole hazoase, perspective originale in politică, societate, economie şi relaţii interumane. QUESTIONS (Intrebări)? We got Answers (Răspunsuri există)!