Am decis sa public o scrisoare primita in urma cu 10 ani si 3 luni. Este fix genul de scrisoare pe care nu as putea-o publica in intregime pe acest blog, intrucat nu intentionez s-o supun discutiei. The unencrypted introduction is probably self-explanatory as to why encryption must be used for the rest of it.

Cum am mai mentionat pe alocuri, in 2002 eu hotarasem se petrec un an in Scandinavia, unde de altfel ma si aflam cand am primit scrisoarea. Eram satul de coruptia si incompetenta canadiana care imi aminteau de cele din Romania. Aveam nevoie de un nou inceput, de un loc unde guvernul nu a devenit o sleahta de mafioti (iar etica generala pierduta) si eram convins ca Scandinavia e altfel. Dar despre acea calatorie cu alta ocazie.

Am calatorit prin Europa atat cu cartile de credit cat si cu cea de debit, intrucat nu toate functionau peste tot, si mi-am rugat o ruda (care poate fi de grad apropiat sau indepartat) sa-mi trimita prin email un sumar al notelor de plata pe masura ce veneau pentru a-mi minimaliza costurile de dobanda etc. Intrucat nu eram sigur ca voi reusi sa-mi asigur sederea semi-permanenta undeva in Scandinavia, nu-mi discutasem planurile cu nimeni si spusesem celor apropiati ca ma aflu intr-o vacanta de o 1-2 luni.

Scrisoarea a fost primita dupa ce eu, plecat in Scandinavia sa stau un an cel putin imi gasisem de lucru si-mi asigurasem culcus pentru a primi apoi un email de la o terta persoana cum ca ruda in cauza se afla in spital in metastaza. Mi-a venit foarte greu a crede intrucat lasasem persoana in cauza aparent sanatoasa. Sigur, sanatatea sa se afla in declin de cativa ani si arata din ce in ce mai rau, dar puneam aceste simptome pe seama unui mariaj caritabil dezastruos.

Toronto, July 20, 2002

Dragul meu ***,

Uite ca eu stau foarte bine cu intuitiile…Chiar inainte de a pleca ti-am spus ca viata este scurta si ca noi petrecem prea putin timp impreuna…

Sper din suflet sa ai o vacanta frumoasa, sa fii fericit si sa aduni acum PUTEREA de care vei avea nevoie ca la intoarcere sa-ti schimbi viata radical, (…)

Ai primit :

• 1. Capital one Credit $ 13 000, / CASH: $6,500
• 2. MBNA ACCNT. # ending 3649: $7,300
• 3. Bell Accnt # 7228, $ 32.70
• 4. World Perks Auto Info Line -PIN: 8362
• 5. CIBC CREDIT CARD – NIL
• 6. AMEX # 3733-***03 /
• DUE DATE July 30, 2002 – $719.52

Deci in 10 zile din cheltuielile vechi nu ai de acoperit decit: $719.52 + $32.70

De vinerea trecuta, (Julie 12, 2002) de cind ai plecat tu, a fost si ultima mea zi de serviciu, tot boln*** si in spitale…de atunci. Dr. R*** -de familie care este foarte proasta, I-am spus ca nu pot respira, ca am temperatura, transpir, nu am putere, ma sufoc, nu pot sa merg, ca ma simt sfirs***…ca parca am apa la plamini, Orice Doctor bun ar fi observat cu stetoscopul ca plaminul drept este colapsed (numai 5% din el functional) si ca am deficiente respiratorii…numai acest doctor, nu…Mi-a dat numai niste antibiotice in loc sa ma interneze in spital…A trecut weekendul ingrozitor…

Credea ca totul a pornit de la Milton cind am simtit ca imi este rece in apa sau sus pe deal cind incalzit fiind am baut niste apa rece si am facut Aprindere la plamini…?

Nu am putut (si inca nu pot respira ca lumea). Din acest motiv nu pot sa dorm…Lunea trecuta, (Julie 15,) din nou m-am dus la ea si I-am cerut sa-mi faca imediat X-ray, care a aratat ca plaminii mei sint inundati cu fluid…Marti, 16 Julie, m-am dus la Urgenta (la Women Toronto H), unde dupa multe radiografii si analize, mi-au facut prima punctie -mi-au scos cam peste un litru de fluid de culoarea singelui (amestecat cu singe) si in sfirsit am reusit sa dorm citeva ore…A doua zi mi-au facut “CAT SCAN” si mi-au spus speriati ca lichidul din plamini continua sa se refaca si ca ar fi posibil trei cauze ( o leziune cardiovasculara care sa inunde plaminii cu singe, o infectie sau o tumoare… Mi-au mai scos inca peste un litru de lichid (cu totul vreo trei litri)…A treia zi m-au programat la “Broncho-scopie” – O metoda barbara de a-ti baga un tub pe git la capat cu o camera de luat vederi si a “vedea” ce se intimpla si a recolta probe de biopsie din plamin…Esti semi-adormit si tinut zdravan de niste zdrahoni asa ca senzatia barbara de sufocare este deplina…Mi-au spus ca au “gasit o formatie moale suspecta (o tumoare) si ca rezultatele la analiza le vor avea saptamina viitoare. Joi intr-o senzatie oribila de murdarie m-au mutat la Sunny-Brook unde am avut fericirea sa fac primul dus dupa patru zile…Camera era frumoasa, fara insa prea mult spatiu, cu inca doi batrini dintre care unul zgomotos si agresiv (Alzheimer). In toata aceasta perioada am fost soca*** de lipsa de consideratie si de haosul care domneste:

• Nu stiu si nu m-I s-a comunicat numele doctorilor care m-au “tratat”-punctie
• Nu mi s-a pus un diagnostic si sistematic nu am avut cum sa am un dialog “clar” cu un doctor…La proceduri eram adus de nurse, care ma predau celor responsabili de proceduri (X-ray, “Broncho-scopie”, Cat-Scan), dupa care eram adus inapoi in salon. Pentru citeva proceduri a trebuit sa semnez in semiobscuritate si fara ochelari. Cind am cerut sa mi se explice ce semnez, mi s-au dat explicatii “sumare” si in greata, …Vineri cind in sfirsit s-a aratat Dr de la SunnyBrook, mi-a comunicat ca de mine se ocupa Dr, Day de la Woman H care va veni sa stam de vorba…Mi-a spus ca pina Marti, Miercuri , pina nu vor veni rezultatele nu mi se mai face nimic si ca cel mai bine ar fi sa stau acasa caci deja oxigenul mi se scosese (aveam o oxigenare a plaminilor de peste 90% acum) si nu mi se mai aplica nici un tratament decit o eventuala noua punctie, daca lichidul din plaminul drept care continua sa se produca va ajunge din nou la un nivel care sa ma sufoce. Oricum cu plaminul drept eu nu mai respir caci este “collapsed”…Nu m-I s-a spus ce se face sa-l reactiveze sau daca se mai poate…Dar de acasa as putea ajunge oricind inapoi la Emergency la SunnyBrook unde “file-ul” meu este inca activ. Am acceptat cu bucurie si acum sint de ieri, Vineri seara acasa…cu consemnul ca daca nu se intimpla nimic rau, Marti sa fiu inapoi la spital pentru X-ray si control.

Este un chin greu ingrozitor sa nu poti sa respiri…

Problema care se va pune cind vor avea toate rezultatele ce-mi vor propune?

1. Tratament pentru inchiderea infiltratiei de singe si a inflamatiei?

2. Tratament cu radiatii si chimioterapie a tumorii.

3. Operatie si extirparea plaminului drept…?

Eu sint prega*** sa nu accept daca ar fi situatia varianta doi –Radiatiii si Chimioterapie,

Dumnezeu a vrut ca azi sa am o sedinta cu un herbalist –Marcos- autorizat cu firma care s-a aratat optimist si dupa o sedinta de transfer de energie de o ora si jumatate care m-a ajutat foarte mult, mi-a dat un tratament cu patru tipuri de medicamente (toate pe baza de plante, intre care si cartilage de rechin) Cu totul am platit numai $325, iar Vinerea viitoare sint programat din nou la herbalist.

Luni voi incerca sa obtin un “second opinion” de la un doctor mai bun daca cei de la Hydro vor interveni pentru mine…

*** sint foarte bolna** si necaji** cum nu am fost vreodata numai credinta in Dumnezeu ma mai intareste…Am sa te tin la curent cu orice noutate sau decizie care se va lua eu sau prietenii mei…Te rog din suflet sa ai MARE grija de tine si sa realizezi in viata ceace eu ***.

***, Viata este ciudata si daca din nefericire nu vom mai avea vreodata sansa sa ne vorbim, sau sa ne vedem sa nu uiti ca te-am iubit intodeauna (chiar si atunci cind am gresit fata de tine), ca nu a fost usor asa cum ***

Mai mult si mai mult pe lume iti doresc *** sa reusesti sa ai ceace nu ai avut pina acum -O iubire Adevarata (caci daca dragoste nu e, nimic nu e asa cum spunea Preda). Iti doresc sa intilnesti Fata Visurilor tale si sa faci copii frumosi si sanatosi ***

Si acum citeva lucruri MATERIALE:

Asa cum stii la casa Cl*** (care este a ta) mai este de platit cam $ 130 000. ***

La Pu*** avem datorii de $35 000 (down payment,). Mai este un time share (platit) si un loc de veci (aproape platit). ***

T inafara de asigurarea de $120 000 mai mosteneste si o pensie de circa $6000 / an.

Restul scrisorii este cifrat, parola fiind accesibila unui numar foarte restrans de cetateni si cetatene.

Scrisoarea a II-a:

Iti multumesc din suflet, cintecul este minunat..., si mai ales dragostea ta fata de mine... Continua-ti vacanta, miine merg la spital cu T***. Nu cred ca vom afla nimic si nu-mi vor mai face nimic pina nu vor obtine toate rezultatele (inclusiv de la biopsie)...care se asteapta abea in trei saptamini, deci inca doua saptamini cel putin de asteptare...Timp in care mintea are rolul cel mai important. De fapt miine am inteles ca-mi vor face noi radiografii si o noua punctie sa-mi mai scoata lichid (care se reface) ca sa pot respira...Sint sigur ca transferul de energie si medicamentele naturale de la naturopat lucreaza in favoarea mea si am inceput sa devin mai optimist! Te rog nu-ti intrerupe vacanta...Investigatia care trebuia sa inceapa miine s-a aminat cu doua saptamani...T*** se ocupa de mine si gateste numai ce-mi face bine mie spanac, ficat, sfecla, sufle de brocoli...Te rog nu ** mai acuza degeaba. Te voi tine la curent eu sau prietenii mei cu orice noutate. Te iubesc. Cu dragoste,

PS Pe a*** nu se poate conta inca...

Scrisoarea a III-a (raspuns catre altcineva, nu catre mine)

am primit toate Emailurile dar nu am apucat sa raspund caci sint si obo si pe drumuri si simt nevoia sa dorm. De cind m-am intors acasa, Simbata am adus si am dus preotul acasa sa sfinteasca casa si sa ne tina o slujba (4 ore- cu drumurile), cumparaturi, nu am apucat s ma odihnesc si am cazut la***...Duminica biserica, ceva cumparaturi, mincat, dormit dupa-amiaza. Luni, spital, discutat cu oncologul, programat chimio pentru vineri (23 Aug.) dimineata...Marti si Miercuri ceva cumparaturi, plus alergat dupa medicamente, citit, Family Physician, ...De simbata (24 Aug.) plecam pina pe Sept. 02 la un cottage pe malul unui lac cam la 3 ore de Toronto. Cu banii stam foarte prost (avem datorii inafara de mortgage de $35 000), dar te rog mai da-ne ceva detalii si cum sa-i contactam...Ai idee cam cit ar putea costa un tratament?

Multumesc din suflet se intelege pentru ajutorul si interesul tau.

Cu drag,

V***

>From: ***

>To: ***

>Subject: trat cu antineoplastron- Burzunsky

>Date: Wed, 21 Aug 2002 14:29:55 -0400 (EDT)

>

>Clinica dr Burzynski (din pacate e in Huston, Texas)

>de care am auzit de cel putin 1 an, face minuni in

>tratarea cancerului prin ANTINEOPLASTON terapy

> cazuri terminale carora li s-a dat citeva luni de

>trait si cu si fara chemo, rad, etc, s-au rezolvat si

>s-au intors la lucru in 2-6 luni. The tumor begun

>shrinking immedialty, dupa citeva intravenoase si apoi

>se contuinua tratamentul orraly

>Daca te intereseaza iti spun mai multe

> succes; nu mi-ai dat nici un semn de viata daca ai

>primit ce ti-am trimis

Motivul pentru care public scrisorile este ca aici le pot gasi mai usor si nu vreau sa se piarda (intrucat fusesera aproape pierdute intr-un crash) si sunt partial cifrate intrucat sunt foarte personale. Un alt motiv de a folosi criptografia este ca poate nu toti cei despre care scriu ar vrea sa se regaseasca aici si cifrarea datelor personale reprezinta un bun compromis intre nevoia mea de a-mi spune povestea si dreptul altora la confidentialitate.

In ce priveste povestea in sine, eu m-am intors si mi-am abandonat planurile pentru a sta cu persoana in cauza in ultimele cateva luni de viata. Aceasta a sfarsit prin a refuza chimioterapia, amagita fiind de T, care-i vara in cap prostii naturiste, care nu aveau cum functiona in metastaza. Oncologista i-a oferit apoi un “palliative treatment” ce a constat in doze soc de radiatii; in urma acestora a devenit un schelet care nu putea merge. T i-a cauzat apoi o criza strangand persoana in brate pana i-am auzit pocnind coastele, chiar in fata mea. Am chemat Salvarea dar nu mi s-a permis accesul in Spital desi aveam Power of Attorney – spitalul avea oameni inarmati de paza intrucat Toronto trecea prin criza SARS si totul parea sa fie o distopie militar-fascista. Persoana in cauza a fost apoi eutanasiata impotriva vointei sale.

Am cerut apoi o autopsie, dar T si dr R de familie erau prieteni; R a intervenit pe langa Coroner’s Office si autopsia nu s-a mai produs. Desi initial imi spusesera ca nu numai ca vor face autopsie, dar vor face si analize de sange si nu care-cumva sa las spitalul sa faca autopsia fiindca ei nu pot face astfel de analize, dupa o saptamana de asteptari si amanat inmormantarea mi-au comunicat ca un doctor s-a dus la spital si s-a “asigurat personal” ca persoana in cauza a murit de cancer pulmonar. De remarcat ca persoana in cauza nu a fumat niciodata.

Am purces cu inmormantarea, am facut si bisericii o donatie de 4 cifre - desi persoana in cauza (V) se ingrijise sa-si plateasca aproape totul, inmormantarea a costat in jur de $6000. T a mers la un avocat si in preajma mortii V a pus o prostie pe titlul de proprietate de la Cl (cel mai probabil prin perjury). Eu am intentat proces pentru a-l “elibera”. T a dat apoi in judecata Estate (al care administrator fusesem numit) pentru support, si de-atunci am pompat peste $50000 in avocati, cu fiecare schimbare de avocati fiind tot mai aproape sa-mi pierd propria casa. Sunt doua idei de baza pentru care ma lupt:

1. Nimeni nu ar trebui sa fie ucis cu concursul medicilor asa cum a fost ucis V.
2. Cat timp un judecator poate schimba complet un testament, marriage contract, personal contract si o gramada de alte documente legale facute cu o gramada de avocati, ce rost mai are sa acumulezi o avere daca nu ai certitudinea ca poti determina cui ramane (unui copil sau unei fundatii, dupa caz)? Ce rost mai are sa-ti faci testamentul?

Ce invataminte / recomandari as avea de oferit din povestea aceasta?

1. Nu-ti fa niciodata o asigurare de viata cu un face amount / death benefit mai mare de doua luni din venitul pe care-l aduci in familie, fiindca atunci s-ar putea sa devii mai valoros mort. Fa-ti o astfel de asigurare numai in masura in care ai datorii mai mari decat net worth. Nu-ti lua sub nicio forma mortgage life insurance sau alte prostii asemanatoare in care compania de asigurari iti “investeste”  banii, tot ce-ti trebuie e term insurance si-n rest baga-ti banii in index funds.
2. Un contract prenuptial si orice documentare excesiva a unei casnicii produc in partea care nu le vrea sentimente negative care ti se vor intoarce impotriva. Exista metode legale de a fenta orice document. O persoana cu musca pe caciula va investi mult mai mult in avocati si va merge pana in panzele albe; cel care crede ca “adevarul” e de partea sa de obicei pierde.
3. Daca intentionezi sa emigrezi in Canada, retine ca exista studii care demonstreaza ca sanatatea primei generatii de emigranti porneste de deasupra mediei canadiene si scade sub in cativa ani – asta pe langa alte cateva probleme de baza. Exista coruptie masiva, dar mai putin vizibila decat in Romania. Aici vei fi supus si unei oarecari discriminari, poate mai mica decat in Europa. pe de alta parte, daca nu esti genul interesat in politica si nu prea urmaresti stirile, necunoasterea situatiei ti-ar putea crea impresia de societate / stat functional –> trai bun.

Desi Parlamentul canadian a discutat problema in 2005 sau 2004 parca si s-a pronuntat impotriva eutanasiei, se-ntampla aici tot timpul. Mai multe detalii specifice acestui caz in curand pe blogul de limba inglese.

Sources / More info: poza